| Новая волна (original) | Новая волна (translation) |
|---|---|
| Ранними далями солнца свет искали мы, | We were looking for light in the early distances of the sun, |
| Взгляды оскалены из старины ранили без вины. | Glances are bared from the past, wounded without guilt. |
| Были за гранями первыми белыми, стрелами целились ввысь… | They were the first whites beyond the borders, arrows aimed skyward ... |
| Припев: | Chorus: |
| На сцене новая волна уральского хип-хопа! | A new wave of Ural hip-hop is on stage! |
| «Рожденные рифмой» готовы к взлету! | "Born to Rhyme" is ready to take off! |
| Дайте микрофоны нам, мы зачитаем строки, | Give the microphones to us, we will read the lines, |
| Пусть трясутся потолки — это к нам стучатся Боги! | Let the ceilings shake - the Gods are knocking on us! |
| Разрывные гранаты слов кидаем прямо в зал! | We throw explosive grenades of words right into the hall! |
| Вырвана чека — лови осколочный удар! | The pin is torn out - catch a shrapnel strike! |
| «Рожденные рифмой»! | "Born to Rhyme"! |
| Продолжаем дальше! | We continue on! |
| Рэп может быть разным, и не надо фальши! | Rap can be different, and there is no need for falsehood! |
| Ранними далями солнца свет искали мы, | We were looking for light in the early distances of the sun, |
| Взгляды оскалены из старины ранили без вины. | Glances are bared from the past, wounded without guilt. |
| Были за гранями первыми белыми, стрелами целились ввысь… | They were the first whites beyond the borders, arrows aimed skyward ... |
| Учили слово «Жизнь»… | Learning the word "life"... |
| И постепенно-мгновенно кипела пена по венам, | And gradually, instantly, foam boiled through the veins, |
| И верным, преданным делу велит наградами сцена! | And the scene commands the faithful, devoted to the cause! |
| Для многих стали вакциной, Рэпом в борьбе с суицидом! | For many, they have become a vaccine, Rap in the fight against suicide! |
| От чистого сердца, Отчизна, пламенный привет от Сына! | From the bottom of my heart, Fatherland, fiery greetings from the Son! |
| Настройки фокуса, четкости образа с улицы! | Focus settings, image clarity from the street! |
| Новый стиль! | A new style! |
| Новости, наших песен подробности!.. | News, details of our songs!.. |
| Там все горело, лепили из пепла, все яркое блекло! | Everything was burning there, molded from the ashes, everything bright faded! |
| Но с годами вера окрепла, и мы выбирались из пепла! | But over the years, faith grew stronger, and we climbed out of the ashes! |
| Было мало — мы брали! | It was not enough - we took it! |
| Если много — дарили другим! | If there is a lot, they gave it to others! |
| Боролись за мир во всем мире в битве один на один! | Fight for world peace in a one-on-one battle! |
| Пока сердца не отыли, пока мы живы и дышим! | Until the hearts have gone cold, while we are alive and breathing! |
| Россия, Русский рэп «Рожденных рифмой» должен слышать!.. | Russia, Russian rap "Born to Rhyme" must hear!.. |
| Припев: | Chorus: |
| На сцене новая волна уральского хип-хопа! | A new wave of Ural hip-hop is on stage! |
| «Рожденные рифмой» готовы к взлету! | "Born to Rhyme" is ready to take off! |
| Дайте микрофоны нам, мы зачитаем строки, | Give the microphones to us, we will read the lines, |
| Пусть трясутся потолки — это к нам стучатся Боги! | Let the ceilings shake - the Gods are knocking on us! |
| Разрывные гранаты слов кидаем прямо в зал! | We throw explosive grenades of words right into the hall! |
| Вырвана чека — лови осколочный удар! | The pin is torn out - catch a shrapnel strike! |
| «Рожденные рифмой»! | "Born to Rhyme"! |
| Продолжаем дальше! | We continue on! |
| Рэп может быть разным, и не надо фальши! | Rap can be different, and there is no need for falsehood! |
| II | II |
| Кричу себе внутри: Боль, ненависть уходи! | I scream inside myself: Pain, hate go away! |
| Шрамы, швы — о прошлом не говори! | Scars, stitches - don't talk about the past! |
| Вижу, не вижу, но знаю и слышу, | I see, I do not see, but I know and hear, |
| Как время-вода утекает из дна. | Like time, water flows from the bottom. |
| Бездна одна, в ней мир весь по колено… | The abyss is one, in it the whole world is knee-deep... |
| Укусят в будни — будут жрать повседневно! | They bite on weekdays - they will eat every day! |
| Верно, что верю, что не теряю времени. | It is true that I believe that I am not wasting time. |
| Знамя, семя — сеяли силу «7i — Family»… | Banner, seed - sowed the power of "7i - Family" ... |
| За дверью моей побереги людей, | Take care of people outside my door, |
| Я буду молиться за них каждый день! | I will pray for them every day! |
| Новостей не жди, зверь, уходи в тень. | Don't wait for news, beast, go into the shadows. |
| «Рожденные» и «7i» тебя прикроют, поверь! | "Born" and "7i" will cover you, believe me! |
| Если духом смелый, но вдруг солнце село, | If you are brave in spirit, but suddenly the sun has set, |
| Не смей остановить дело — проиграешь первым. | Don't you dare stop the case - you will lose first. |
| А мы будем годами живы, таланты не остыли | And we will be alive for years, talents have not cooled down |
| Рифмой рожденные свою семью не забыли! | Those born with rhyme have not forgotten their family! |
| Припев: | Chorus: |
| На сцене новая волна уральского хип-хопа! | A new wave of Ural hip-hop is on stage! |
| «Рожденные рифмой» готовы к взлету! | "Born to Rhyme" is ready to take off! |
| Дайте микрофоны нам, мы зачитаем строки, | Give the microphones to us, we will read the lines, |
| Пусть трясутся потолки — это к нам стучатся Боги! | Let the ceilings shake - the Gods are knocking on us! |
| Разрывные гранаты слов кидаем прямо в зал! | We throw explosive grenades of words right into the hall! |
| Вырвана чека — лови осколочный удар! | The pin is torn out - catch a shrapnel strike! |
| «Рожденные рифмой»! | "Born to Rhyme"! |
| Продолжаем дальше! | We continue on! |
| Рэп может быть разным, и не надо фальши! | Rap can be different, and there is no need for falsehood! |
| III | III |
| Снова на сцене, мы стали сильнее, забыли, что было… | Back on stage, we became stronger, we forgot what happened ... |
| Какими бы не были стены, мы оставались людьми. | Whatever the walls were, we remained people. |
| Были первыми белыми стрелами, взмывая в небо, | Were the first white arrows, soaring into the sky, |
| Оставались самими собою с одной стороны. | They remained themselves on the one hand. |
| Не создавая кумиров, не копируя стайлы, | Not creating idols, not copying styles, |
| Не подражая никому, мы стали теми, кем стали. | Without imitating anyone, we became what we became. |
| Это мой рэп, мой путь, не смей судить меня! | This is my rap, my way, don't you dare judge me! |
| «Рожденные рифмой» на сцене — Новая волна!.. | "Born to Rhyme" on stage - New Wave!.. |
| Припев: | Chorus: |
| На сцене новая волна уральского хип-хопа! | A new wave of Ural hip-hop is on stage! |
| Вера! | Faith! |
| «Рожденные рифмой» готовы к взлету! | "Born to Rhyme" is ready to take off! |
| Faith! | Faith! |
| Дайте микрофоны нам, мы зачитаем строки, Свобода! | Give the microphones to us, we will read the lines, Freedom! |
| Пусть трясутся потолки — это к нам стучатся Боги! | Let the ceilings shake - the Gods are knocking on us! |
| Freedom! | Freedom! |
| Разрывные гранаты слов кидаем прямо в зал! | We throw explosive grenades of words right into the hall! |
| Надежда! | Hope! |
| Вырвана чека — лови осколочный удар! | The pin is torn out - catch a shrapnel strike! |
| Hope! | Hope! |
| «Рожденные рифмой»! | "Born to Rhyme"! |
| Продолжаем дальше! | We continue on! |
| Любовь! | Love! |
| Рэп может быть разным, и не надо фальши! | Rap can be different, and there is no need for falsehood! |
| Love! | Love! |
| © «Рожденные рифмой». | © «Born to rhyme». |
| 200 | 200 |
Translation of the song lyrics Новая волна - Рождённые рифмой
Song information On this page you can read the lyrics of the song Новая волна , by -Рождённые рифмой
Song from the album: Рэп может быть разным
In the genre:Русский рэп
Release date:30.11.2009
Song language:Russian language
Select which language to translate into: