Translation of the song lyrics Не остановлюсь - Рождённые рифмой

Не остановлюсь (original)

Я… Воспоминания, каким я был!
Был… полон надежд изменить мир.
Мне не удалось закрыть глаза…
На правду…
Я был не прав!
И я не ведал, что творил!
Прошу прощения у всех за то, что говорил.
За то, что верил, за то, что в свою веру!
Старался быть на высоте, хотел быть первым…
Ведь у меня была мечта, я жил мечтою…
Встретиться с тобою, доказать, натыкаясь на подводные глыбы…
Какими бы мы быть могли бы…
Припев:
Не остановлюсь!
Я уже не боюсь!
Птицей в окно упорхну!
Я обязательно тебя найду, слышишь?!
Не остановлюсь!
Я уже не вернусь!
Птицей в окно упорхну!
Я обязательно добьюсь, слышишь?!
II
Когда теряешь все, над чем работал —
Понимаешь, что значит слово «Свобода».
Понимаешь, откуда все берется.
И если ушло, то не обязательно вернется!
Смеется тот, кто всегда смеется
По жизни, в лицо, и не признается,
Что за душой сердце от боли рвется,
Этот человек обязательно добьется!
Посмотри в глаза судьбе — увидишь птицу!
Увидишь то, что по ночам снится!
Но и этот необыкновенный полет!..
Вот, что меня ждет!..
Сам буду, сам за себя буду решать,
Как говорить, как поступать!
Клетка или облака — вот моя доля!..
…Вольному — воля!
Припев:
Не остановлюсь!
Я уже не боюсь!
Птицей в окно упорхну!
Я обязательно тебя найду, слышишь?!
Не остановлюсь!
Я уже не вернусь!
Птицей в окно упорхну!
Я обязательно добьюсь, слышишь?!
III
Но неужели ты не видишь, это так просто,
Быть на шаг ближе к звездам!..
Дотянуться до них руками…
Но стена между нами!..
Невозможное сегодня — завтра станет возможным!
Быть счастливым уже не так сложно!
Не знаю, как еще объяснить вам,.
Что Свобода дана нам!..
Припев (2):
Не остановлюсь!
Я уже не боюсь!
Птицей в окно упорхну!
Я обязательно тебя найду, слышишь?!
Не остановлюсь!
Я уже не вернусь!
Птицей в окно упорхну!
Я обязательно добьюсь, слышишь?!
Те, кто со мной воздухом дышат…
© «Рожденные рифмой».
2009

(translation)

I... Memories of how I was!
Was… full of hope to change the world.
I couldn't close my eyes...
To the truth...
I was wrong!
And I didn't know what I was doing!
I apologize to everyone for what I said.
For believing, for being in your faith!
I tried to be on top, I wanted to be the first ...
After all, I had a dream, I lived a dream ...
To meet with you, to prove it, bumping into underwater boulders...
Whatever we could be...
Chorus:
I won't stop!
I'm not afraid anymore!
I'll fly into the window like a bird!
I will definitely find you, do you hear?!
I won't stop!
I won't be back!
I'll fly into the window like a bird!
I will definitely achieve it, do you hear?!
II
When you lose everything you've worked for
Do you understand what the word "freedom" means?
You understand where everything comes from.
And if it's gone, it won't necessarily come back!
Laughs the one who always laughs
Through life, in person, and is not recognized
What is the soul of the heart torn from pain,
This man is sure to get it!
Look into the eyes of fate - you will see a bird!
You will see what you dream at night!
But this extraordinary flight!..
Here's what's waiting for me!
I will, I will decide for myself,
How to speak, how to act!
Cage or clouds - that's my share! ..
... Free - will!
Chorus:
I won't stop!
I'm not afraid anymore!
I'll fly into the window like a bird!
I will definitely find you, do you hear?!
I won't stop!
I won't be back!
I'll fly into the window like a bird!
I will definitely achieve it, do you hear?!
III
But don't you see, it's so simple
Be one step closer to the stars!..
Reach out to them with your hands...
But there is a wall between us!..
Impossible today will be possible tomorrow!
Being happy is no longer so difficult!
I don't know how else to explain to you.
That Freedom is given to us!..
Chorus (2):
I won't stop!
I'm not afraid anymore!
I'll fly into the window like a bird!
I will definitely find you, do you hear?!
I won't stop!
I won't be back!
I'll fly into the window like a bird!
I will definitely achieve it, do you hear?!
Those who breathe the air with me...
© «Born to rhyme».
2009