Translation of the song lyrics Ömrün Səhifələri - Royal Babayev, Mortiferum, Фридерик Шопен

Ömrün Səhifələri (original)

Təsəvvür edəndə ki, sən olmasaydın…
Necə olardı həyatım?
Necə olardı, həyatım?
Sən içkilərlə dolu olan həmin o boz masaydın
Ulduzlara toxunardıq, xəyalları pozmasaydın
Olmasaydın yuxularda, olardın reallıq sən
Gözlərindəki şaxtadan donardım bir anlıq mən
Və birdən soyuğun təsirindən buza dönər saf uşaq
Qayıt gəl!
Həyatda olmasa da, arzularda barışaq
Bəlkə sevgim sənin üçün sadəcə qəpik-quruş!?
Taqətdən salır məni saxta, amma qəti duruş
Kəsib-doğrayar parça-parça məni siyah gözlərin
Divardan asılan siluetin yaşamağa tək təsəllim
Aç əllərini yalvar son ümidlərimə denən ki
«Sevirəm!
Sevirəm səni, qəlbimə bıçaq sancan qatilim mənim!»
Mənsə haradasa uzaq sahillərdə itmişəm
Soyuq mənzilimdə soyuq cəsədim, sən demə mən getmişəm…
Alma, tale, kədər, ölüm…
Bitmir bu qara ömür…
Hara sürür bu ömrün şoferi, hə?!
Ən əvəzolunmaz xəyallarımın qatilisən
Dirisən, amma ki, ölü olsan daha yaxşı
Şeş-beş ata bilmədim, bu sevgidə gətirmədi naxışım
Hər gün süzülür boş badələrə Çanqa
Ya məni tez öldür, ya da ki, könlümdə qal
Bizi danışardı ulduzlara hər gün kosmos
Əbədi yanacağını sandığın sevgi olub toz
Qatır qədər işim ağır, amma ki, beynim qanmır
Bir də, bilməlisən, Bakı gözyaşlarına inanmır
Müvəqqəti ölümsüzlüyə görə üzr istəyirəm
Səndən lap gəlsin əzab, beşini versən, yüzünü istəyirəm
İçim həmişə bir əlvidalar şəhəri qap-qaranlıq
Məzarımda gün nə çıxır, nə batır — alatoranlıq

Ömrün Səhifələri (translation)

Imagine if you weren't…
How would my life be?
How would it be, my life?
You were that gray table full of drinks
We would touch the stars, if you didn't break your dreams
If you were not in dreams, you would be a reality
I froze for a moment from the frost in their eyes
And suddenly a pure child turns to ice under the influence of cold
Come back!
Let's reconcile in dreams, though not in life
Maybe my love is just a penny for you !?
It makes me tired of a fake, but firm posture
Black eyes tearing me to pieces
The only consolation to live the silhouette hanging on the wall
Open your hands and beg for my last hope
"I love!
I love you, my killer who stabbed me in the heart! "
I got lost somewhere on the far shores
I had a cold body in my cold apartment, so I left…
Apple, fate, sorrow, death…
This black life does not end…
Where is the driver of this life, huh ?!
You are the killer of my most invaluable dreams
You are alive, but it is better that you are dead
I could not shoot six or five, this pattern did not bring in love
Changa filtered into empty bowls every day
Either kill me quickly, or stay in my heart
Every day space told us the stars
Dust is the love of the chest of eternal fuel
My work is as hard as a mule, but my brain does not bleed
Also, you should know that Baku does not believe in tears
I apologize for the temporary immortality
Let the torment come from you, give me five, I want your face
I always say goodbye to the city
The sun rises and sets in my grave - twilight