Translation of the song lyrics Bipolare - Rosalba

Bipolare (original)

Sono bipolare
E tu mi fai pensare che
Sia tutto così facile
Che mi fai credere alle favole
Lo sai ho la testa fra le nuvole
E sto a disegnare
E tu mi fai sembrare che
A volte sia tutto possibile
Forte, ma in fondo sono fragile
Non mischio il make-up con le lacrime
Andare a 100, ma sentirsi fermi
Oggi non esco baby, guardo Netflix
I miei li ho scelti
Hai visto quanti cambiamenti?
Ya ya
Ho fatto fuori quei serpenti e l’ansia
Che vive in sincronia con me
Mi sveglio, baby penso a te
Vorrei sparire, ma non è un cliché
Non dormo e se dormo, ti sogno
I want you
Mi annoio se non ci sei tu
Sono bipolare
E tu mi fai pensare che
Sia tutto così facile
Che mi fai credere alle favole
Lo sai ho la testa fra le nuvole
E sto a disegnare
E tu mi fai sembrare che
A volte sia tutto possibile
Forte, ma in fondo sono fragile
Non mischio il make-up con le lacrime
Sarò più serena
Triste a malapena
Non conosci i retroscena
Di questa vita aliena
Minimo, critico
La felicità sempre in bilico
Sto cadendo giù come Icaro
Chiudi gli occhi, senti il brivido
Volo in un altro cielo
In un universo parallelo
Sono fuori, congelo
In noi ci credo davvero
Minimo, critico
La felicità sempre in bilico
Sto cadendo giù come Icaro
Chiudi gli occhi, senti il brivido
Non dormo e se dormo, ti sogno
I want you
Mi annoio se non ci sei tu
Non dormo e se dormo, ti sogno
I want you
Mi annoio se non ci sei tu
Sono bipolare
E tu mi fai pensare che
Sia tutto così facile
Che mi fai credere alle favole
Lo sai ho la testa fra le nuvole
E sto a disegnare
E tu mi fai sembrare che
A volte sia tutto possibile
Forte, ma in fondo sono fragile
Non mischio il make-up con le lacrime

(translation)

I am bipolar
And you make me think that
Let it all be so easy
That makes me believe in fairy tales
You know, my head is in the clouds
And I'm drawing
And you make me look like that
Sometimes everything is possible
Strong, but deep down, I am fragile
I don't mix make-up with tears
Going to 100, but feeling still
I'm not going out today baby, I'm watching Netflix
I have chosen mine
Have you seen how many changes?
Ya ya
I killed those snakes and anxiety
Who lives in synchrony with me
I wake up, baby I think of you
I'd like to disappear, but it's not a cliché
I don't sleep and if I do sleep, I dream about you
I want you
I'm bored if you're not here
I am bipolar
And you make me think that
Let it all be so easy
That makes me believe in fairy tales
You know, my head is in the clouds
And I'm drawing
And you make me look like that
Sometimes everything is possible
Strong, but deep down, I am fragile
I don't mix make-up with tears
I will be calmer
Barely sad
You don't know the backstory
Of this alien life
Minimum, critical
Happiness always hangs in the balance
I'm falling down like Icarus
Close your eyes, feel the shiver
I fly to another sky
In a parallel universe
I'm out, freezing
I truly believe in us
Minimum, critical
Happiness always hangs in the balance
I'm falling down like Icarus
Close your eyes, feel the shiver
I don't sleep and if I do sleep, I dream about you
I want you
I'm bored if you're not here
I don't sleep and if I do sleep, I dream about you
I want you
I'm bored if you're not here
I am bipolar
And you make me think that
Let it all be so easy
That makes me believe in fairy tales
You know, my head is in the clouds
And I'm drawing
And you make me look like that
Sometimes everything is possible
Strong, but deep down, I am fragile
I don't mix make-up with tears