
Date of issue: 08.10.1998
Record label: Biscoito Fino
Song language: Portuguese
Chega de Saudade(original) |
Vai minha tristeza, e diz a ela |
Que sem ela, não pode ser |
Diz-lhe numa prece, que ela regresse |
Porque eu não posso mais sofrer |
Chega de saudade a realidade é que sem ela |
Não há paz, não há beleza |
É só tristeza e a melancolia |
Que não sai de mim, não sai de mim, não sai… |
Mas se ela voltar, se ela voltar |
Que coisa linda, que coisa louca |
Pois há menos peixinhos a nadar no mar |
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca |
Dentro dos meus braços os abraços hão de ser |
Milhões de abraços, |
Apertado assim, colado assim, calado assim, |
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim |
Que é pra acabar com esse negócio |
De você viver sem mim |
Não quero mais esse negócio de você longe de mim |
Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim |
(Gracias a je por esta letra) |
(translation) |
My sadness goes, and tells her |
That without her, it can't be |
Tell her in a prayer, that she come back |
'Cause I can't suffer anymore |
Enough of longing, the reality is that without it |
There is no peace, there is no beauty |
It's just sadness and melancholy |
That doesn't come out of me, doesn't come out of me, doesn't come out... |
But if she comes back, if she comes back |
What a beautiful thing, what a crazy thing |
Because there are fewer fish swimming in the sea |
Than the kisses I'll give in your mouth |
Inside my arms hugs will be |
Millions of hugs, |
Tight like this, glued like this, quiet like this, |
Hugs and kisses and endless caresses |
What is to end this business? |
Of you living without me |
I don't want this business of you away from me anymore |
Let's stop this business of you living without me |
(Thanks to je for this letter) |
Name | Year |
---|---|
Preciso Aprender a Ser Só ft. Rosa Passos | 2020 |
Águas de Março ft. Rosa Passos | 2020 |
Dunas ft. Rosa Passos | 2020 |
Até Quem Sabe | 2006 |
O Que É Que a Baiana Tem? | 2021 |
Insensatez ft. Ron Carter | 2015 |
Inútil Paisagem | 2015 |
Coisa Mais Linda | 2008 |
Só Louco | 2015 |
Fotografia | 2008 |
O Nosso Amor | 2008 |
Camisa Amarela | 1997 |
Só Danço Samba | 2008 |
Folha Morta | 2008 |
A Felicidade | 2008 |
Aquarela do Brasil | 2008 |
Tim Tim por Tim Tim | 2008 |
Sim ou Não | 2008 |
Na Baixa do Sapateiro | 1997 |
Olhos Nos Olhos | 2006 |