Translation of the song lyrics Piano piano m'innamorai di te - Romans

Piano piano m'innamorai di te (original)

Cominciammo toccandoci le mani
Cercando in mezzo all’erba sensazioni
Riflessi d’oro della catenina
Sul seno tuo
Coperto a malapena
Finimmo poi rubandoci un tramonto
Perché negli occhi avevo i tuoi soltanto
Non mi ricordo bene se fu il vento oppure io
A sollevarti il mento per dirti il nome mio
Piano piano m’innamorai di te
Fu l’amore a parlarti per me
Quella sera che il viso ti sfiorai
Sopra un libro che noi non leggemmo mai
Piano piano m’innamorai di te
Fu l’amore che scelse per me
Nel silenzio già pieno di magia
Parlò soltanto la tua fantasia
Fra i tuoi capelli scese primavera
Estate, inverno, autunno e poi fu sera
Mi hai detto tante cose
Tutto quello che imparai
Fu dirti sulle labbra
Non mi lasciare mai
Piano piano m’innamorai di te
Fu l’amore a parlarti per me
Piano piano la notte si fermò
E una stella dentro gli occhi ti lasciò
Piano piano m’innamorai di te
Fu l’amore che scelse per me
Piano piano il vento si fermò
E un fiore tra i capelli ti lasciò
Piano piano m’innamorai di te…

Piano piano m'innamorai di te (translation)

We began by touching our hands
Looking for sensations in the grass
Gold reflections of the chain
On your breast
Barely covered
We then ended up stealing a sunset
Because I had only yours in my eyes
I don't remember well if it was the wind or me
To lift your chin to tell you my name
Slowly I fell in love with you
It was love that spoke to you for me
That evening I touched my face
Over a book we never read
Slowly I fell in love with you
It was the love she chose for me
In the silence already full of magic
Only your fantasy spoke
Spring fell into your hair
Summer, winter, autumn and then it was evening
You have told me so many things
All that I learned
It was to tell you on the lips
Never leave me
Slowly I fell in love with you
It was love that spoke to you for me
Slowly the night stopped
And a star inside the eyes left you
Slowly I fell in love with you
It was the love he chose for me
Slowly the wind stopped
And a flower in your hair left you
Slowly I fell in love with you ...