Translation of the song lyrics Я буду рядом - Роман Харланов

Я буду рядом (original)

Как котенок, потихоньку колачком свернись,
Нежным, белым одеялом скорей обернись.
А я буду рядом.
Как прекрасно это небо вечерней порой,
Посмотри как бродят звезды одна за одной, Небесным парадом.
Припев:
Не надо, волноваться не надо,
Потому что я всегда буду рядом,
Даже если я бываю невидим порой.
Не надо, волноваться не надо,
В холода, в жару, под солнцем и градом.
Ты просто, глаза закрой,
Я всегда с тобой.
Этой ночью, сновидения заполнят наш дом,
Засыпай, чтобы узнать скорей, что будет потом,
Бояться не надо.
Из-за гор неспешно всходит царевна-Луна,
Посмотри, как нам сейчас улыбнется она,
Таинственным взглядом.
Как котенок, потихоньку колачком свернись,
Нежным, белым одеялом скорей обернись.
Бояться не надо.
Грезы наши и страхи смоет утренний дождь,
И когда ты на рассвете меня позовешь,
Я буду рядом.

Я буду рядом (translation)

Like a kitten, curl up slowly
Turn around with a gentle, white blanket.
And I will be there.
How beautiful is this evening sky,
Look how the stars roam one by one, Heavenly parade.
Chorus:
No need, no need to worry
Because I will always be there
Even if I am sometimes invisible.
No need, no need to worry
In the cold, in the heat, under the sun and hail.
You just close your eyes
I am always with you.
Tonight, dreams will fill our house
Fall asleep to find out soon what will happen next,
You don't have to be afraid.
From behind the mountains, the moon-princess slowly rises,
Look how she smiles at us now,
Mysterious look.
Like a kitten, curl up slowly
Turn around with a gentle, white blanket.
You don't have to be afraid.
Our dreams and fears will be washed away by the morning rain,
And when you call me at dawn,
I will be near.