Translation of the song lyrics Manchmal - Roland Kaiser

Manchmal (original)

Manchmal lebt man nur sein Leben
Manchmal nimmt man, statt zu geben
Und manchmal zieht die Liebe einfach weiter
Manchmal begreift man sein Glück viel zu spät
Manchmal kommen die Erinnerung’n
An Schwüre und Worte voll Empfindung
Die Schmerzen zweier längst gebrochener Herzen
All die Gefühle vom Winde verweht
Das Schiff verliert den Kapitän
Mal zieht sie los durch die Straßen
Man will vergessen und versteh’n
Um nicht mehr traurig zu sein
Heute haben wir jemand andern
Jeder fand ein neues Glück
Doch manchmal, aber wirklich nur manchmal
Wünsche ich mir, du kämst wieder zurück
Manchmal, aber wirklich nur manchmal
Wünsche ich mir, du wärst wieder bei mir

Manchmal (translation)

Sometimes you just live your life
Sometimes you take instead of giving
And sometimes love just moves on
Sometimes you realize your luck much too late
Sometimes the memories come
Of oaths and words full of feeling
The pain of two long broken hearts
All the feelings gone with the wind
The ship loses the captain
Sometimes she roams the streets
You want to forget and understand
To stop being sad
Today we have someone else
Everyone found a new happiness
Yes sometimes, but really only sometimes
I wish you would come back again
Sometimes, but really only sometimes
I wish you were with me again