Translation of the song lyrics Kurios - Roland Kaiser

Kurios (original)

Schlafzimmerblick, dazu ein’n spitzen Rosé
Du triffst mich immer da, wo es weh tut
Die Vorsätze stolpern in dein Dekolletè
Gefühlte tausend Tage Sehnsucht
Vergessen ist, was war
Wir sind wieder das
Kurios
Heute Nacht spielen wir wieder erste Liga
Das wird ganz groß
Unter Sternenfeuern rauschen wir ins Morgenrot
Kurious
Ist mir jedesmal 'ne Ehre, gerne wieder
Sehnsucht tabu und ja, ich weiß Bescheid
Die Liebe spielt ihr Spiel auf Zeit
Ein Fuß auf dem Tisch, wir haben improvisiert
Schenken uns keinen Millimeter
Ich weiß, was du willst
Bin quasi vorprogrammiert
Schämen können wir uns später
Du tobst dich an mir aus
Ich fühle mich wie zu Haus
Kurios
Heute Nacht spielen wir wieder erste Liga
Das wird ganz groß
Unter Sternenfeuern rauschen wir ins Morgenrot
Kurious
Ist mir jedesmal 'ne Ehre, gerne wieder
Sehnsucht tabu und ja, ich weiß Bescheid
Die Liebe spielt ihr Spiel auf Zeit
Tob dich an mir aus
Und fühl dich wie zu Haus
Kurios
Heute Nacht spielen wir wieder erste Liga
Das wird ganz groß
Unter Sternenfeuern rauschen wir ins Morgenrot
Kurious
Ist mir jedesmal 'ne Ehre, gerne wieder
Sehnsucht tabu und ja, ich weiß Bescheid
Die Liebe spielt ihr Spiel auf Zeit

Kurios (translation)

Bedroom view, plus a great rosé
You always hit me where it hurts
The resolutions stumble into your décolleté
Felt a thousand days of longing
What was is forgotten
We are that again
curious
Tonight we play premier league again
This is going to be big
Under star fires we rush into the dawn
curious
It's always an honor for me, gladly again
Longing is taboo and yes, I know about it
Love plays its game for time
One foot on the table, we improvised
Don't give us a millimeter
I know what you want
I'm almost pre-programmed
We can be ashamed later
You let off steam on me
I feel at home
curious
Tonight we play premier league again
This is going to be big
Under star fires we rush into the dawn
curious
It's always an honor for me, gladly again
Longing is taboo and yes, I know about it
Love plays its game for time
Go wild on me
And make yourself at home
curious
Tonight we play premier league again
This is going to be big
Under star fires we rush into the dawn
curious
It's always an honor for me, gladly again
Longing is taboo and yes, I know about it
Love plays its game for time