Translation of the song lyrics Нельзя любить чужого мужа - Роксана Бабаян

Нельзя любить чужого мужа (original)

Может это и смешно, да не весело.
Вы пришли и я окно занавесила.
Отключила телефон в темной комнате,
Вы, наверно, до сих пор помните.
А в голове, а в голове звенит и кружит —
Нельзя любить, нельзя любить чужого мужа.
Старо как мир, старо как мир, как мир не ново —
Не тронь его, не тронь чужого.
Не возможно жить всегда только праведно,
Не возможно поступать только правильно,
А на столике часы тихо тикали.
Все спешили, да беду кликали.
А в голове, а в голове звенит и кружит —
Нельзя любить, нельзя любить чужого мужа.
Старо как мир, старо как мир как мир не ново —
Не тронь его, не тронь чужого.
А в голове, а в голове звенит и кружит —
Нельзя любить, нельзя любить чужого мужа.
Старо как мир, старо как мир как мир не ново —
Не тронь его, не тронь чужого.
Не тронь его, не тронь чужого.
Не тронь чужого.
(на стихи Е. Горбовской)

(translation)

Maybe it's funny, but not fun.
You came and I curtained the window.
Turned off the phone in a dark room
You probably still remember.
And in the head, and in the head it rings and circles -
You can't love, you can't love someone else's husband.
As old as the world, as old as the world, as the world is not new -
Don't touch him, don't touch someone else.
It is not possible to always live only righteously,
It is not possible to do only the right thing,
And on the table the clock ticked softly.
Everyone was in a hurry, but they called trouble.
And in the head, and in the head it rings and circles -
You can't love, you can't love someone else's husband.
As old as the world, as old as the world as the world is not new -
Don't touch him, don't touch someone else.
And in the head, and in the head it rings and circles -
You can't love, you can't love someone else's husband.
As old as the world, as old as the world as the world is not new -
Don't touch him, don't touch someone else.
Don't touch him, don't touch someone else.
Don't touch someone else.
(to poems by E. Gorbovskaya)