Translation of the song lyrics Una Gota para Olvidar - Rojas

Una Gota para Olvidar (original)

Saboreando, la vida de las personas
Como un vampiro, que ya no cuenta las horas
Fui recordando, que de nuevo el día está empezando
Saboreando, la vida de las personas
Como un vampiro, que ya no cuenta las horas
Fui recordando, que de nuevo el día está empezando
Me quedé dormido, en un rincón olvidando
Las malas lenguas, que todo lo van contando
Vayan a otra parte, que aquí nadie está esperando
Cuerpos a tierra, que algún otro hará la guerra
Sobran los consejos, si son un cero a la izquierda
Vengo a decirte, que nadie me ha conocido
Que hay un lugar, muy lejos en el olvido
Que tengas suerte, que yo todo lo he perdido
Vengo a olvidar, vengo a olvidar…
Quién da más, tengo una sola gota para olvidar
Quién da más, perdido eternamente no quiero estar
Quién da más, quién sabe darse cuenta de lo que digo
Quien sale de la mano a bailar conmigo, en esta eternidad
Amaneciendo, cuando ha de caer la noche
Vivo soñando, que nadie me lo reproche
Queriendo ver, aunque nunca he sido testigo
De la mañana, nunca amanece conmigo
Sobre esta tierra, llena de buenos recuerdos
Brotan las grietas, de heridas, malos entierros
Porqué no sirve, tan solo esconder que duele
Siempre habrá alguien, que lo desvele
Con esta pena, que ahora hiere muy hondo
Voy a quedarme, y voy a marcharme pronto
Si el río suena, pues no importa si se llena
Vengo a olvidar, vengo a olvidar…
Quién da más, tengo una sola gota para olvidar
Quién da más, perdido eternamente no quiero estar
Quién da más, quién sabe darse cuenta de lo que digo
Quien sale de la mano a bailar conmigo, en esta eternidad
Quién da más, tengo una sola gota!
Quién da más, perdido eternamente no quiero estar
Quién da más, quién sabe darse cuenta de lo que digo
Quien sale de la mano a bailar conmigo, en esta eternidad
Y en esta copa de vino, mi corazón se irá contigo
El viento se irá contigo, mi vida se irá contigo
El mundo se irá contigo, contigo, contigo…
Y en esta copa de vino, mi corazón se irá contigo
El viento se irá contigo, me vida se irá contigo
El mundo se irá contigo, contigo…
Vengo a decirte, que nadie me ha conocido
Que hay un lugar, muy lejos en el olvido
Dame la mano y sal a bailar conmigo, tengo una gota para olvidar
Una gota para decirte, que nadie me ha conocido…

(translation)

Savoring, people's lives
Like a vampire, who no longer counts the hours
I was remembering that the day is beginning again
Savoring, people's lives
Like a vampire, who no longer counts the hours
I was remembering that the day is beginning again
I fell asleep, in a corner forgetting
The bad tongues, that tell everything
Go elsewhere, nobody is waiting here
Bodies to the ground, that someone else will make war
There are plenty of tips, if they are a zero to the left
I come to tell you that no one has met me
That there is a place, far away in oblivion
Good luck, I have lost everything
I come to forget, I come to forget...
Who gives more, I have a single drop to forget
Who gives more, eternally lost I don't want to be
Who gives more, who knows how to realize what I say
Who goes out hand in hand to dance with me, in this eternity
Dawning, when night is to fall
I live dreaming, that nobody reproaches me
Wanting to see, though I've never witnessed
In the morning, it never dawns with me
On this land, full of good memories
Cracks sprout from wounds, bad burials
Why is it useless, just hide that it hurts
There will always be someone, who reveals it
With this sorrow, which now hurts very deeply
I'm going to stay, and I'm going to leave soon
If the river sounds, well it doesn't matter if it fills up
I come to forget, I come to forget...
Who gives more, I have a single drop to forget
Who gives more, eternally lost I don't want to be
Who gives more, who knows how to realize what I say
Who goes out hand in hand to dance with me, in this eternity
Who gives more, I have only one drop!
Who gives more, eternally lost I don't want to be
Who gives more, who knows how to realize what I say
Who goes out hand in hand to dance with me, in this eternity
And in this glass of wine, my heart will go with you
The wind will go with you, my life will go with you
The world will go with you, with you, with you...
And in this glass of wine, my heart will go with you
The wind will go with you, my life will go with you
The world will go with you, with you...
I come to tell you that no one has met me
That there is a place, far away in oblivion
Give me your hand and go dancing with me, I have a drop to forget
A drop to tell you, that nobody has met me...