Lyrics of Früher - Rogers

Früher (original)

Alles Stühle und Tische
Und irgendwo dazwischen wir
Wir ertränken den Abend in Gesprächen
Und Decken voller Bleistift und Bier
Zwischen Schnaps und Zigaretten
Werfen wir uns lachend Tränen zu
Du benutzt Worte wie «Weißt du noch?»
und «damals»
Und ich, ich hör' dir zu
Doch irgendwann fängst du an
Mit diesen komischen Fragen
Die ich nicht verstehen kann
Warum ist denn nichts mehr wie früher?
Früher war alles okay
Doch irgendwie haben wir das Beste von damals
Wie einen Schlüssel verlegt
Warum bist du nicht mehr wie früher?
Diese Zweisamkeit brennt eisig kalt
Doch ich bleibe hier, will noch nicht gehen
Auch wenn mir gleich der Kopf platzt — Wut
Mein Blick, ich hör' dir zu
Und versuche zu verstehen
Doch irgendwann greifst du wieder an
Mit diesen komischen Gedanken
Die ich nicht nachvollziehen kann
Warum bist du nicht mehr wie früher?
Früher warst du echt okay
Doch irgendwie hast du das Beste von damals
Wie einen Schlüssel verlegt
Warum bist du nicht mehr wie früher?
Seit wann bist du so arrogant?
Mir kommt es vor, als hätte ich dich
All die Jahre nie wirklich gekannt
Ab jetzt nur noch was mein Herz sagt
Ab jetzt nur noch was ich wirklich will
Ab jetzt mach' ich nur noch das
Was sich richtig anfühlt
Ja jetzt bin ich nicht mehr wie früher
Aber das find' ich ganz okay
Denn ich hab' alles hinter mir gelassen
Was mich aufhält
Und jetzt bin ich nicht mehr wie früher
Ja, vielleicht wirkt das arrogant
Doch vielleicht haben wir uns all die Jahre
Nie wirklich gekannt
Nie wirklich gekannt

(translation)

All chairs and tables
And somewhere in between we
We drown the evening in conversation
And blankets full of pencil and beer
Between liquor and cigarettes
Let's shed tears laughing
You use words like "remember?"
and «then»
And I, I'm listening to you
But at some point you start
With these weird questions
that I can't understand
Why is nothing like it used to be?
Everything was fine before
But somehow we have the best of back then
Mislaid like a key
Why aren't you like you used to be?
This togetherness burns icy cold
But I'm staying here, I don't want to leave just yet
Even if my head is about to burst — anger
My look, I'm listening to you
And try to understand
But at some point you attack again
With these strange thoughts
Which I can't understand
Why aren't you like you used to be?
You used to be really okay
But somehow you have the best of back then
Mislaid like a key
Why aren't you like you used to be?
Since when are you so arrogant?
I feel like I have you
Never really known all these years
From now on only what my heart says
From now on only what I really want
From now on I'll only do that
What feels right
Yes, now I'm not like I used to be
But I think that's okay
'Cause I left everything behind
What's stopping me
And now I'm not like I used to be
Yes, maybe that seems arrogant
But maybe we've had each other all these years
Never really known
Never really known