Lyrics of Macht hoch die Tür - Roger Whittaker

Macht hoch die Tür (original)

Macht hoch die Tür, die Tor macht weit,
es kommt der Herr der Herrlichkeit.
Ein König aller Königreich.
Ein Heilland aller Welt zugleich.
Der Heil und Leben mit sich bringt,
drum jubiliert mit Freuden singt.
Gelobet sei mein Gott,
mein Schöpfer reich an Rat.
O Wohl dem Land, o Wohl der Stadt,
die diesen König bei sich hat.
Wohl allen Herzen insgemein.
Da dieser König ziehet ein.
All unsre Not zum End' er bringt,
drum jubiliert mit Freuden singt.
Gelobet sei mein Gott.
Mein Tröster Reich an Gnad.
O komm mein Heiland Jesu Christ,
mein’s Herzens Tür dir offen ist.
Und zieh mit deiner Gnaden ein.
Dein Freundlichkeit auch uns erschein.
Dein heil’ger Geist uns führ und leit,
den Weg zur ew’gen Seligkeit.
Dem Namen dein o Herr,
Dem Namen dein o Herr,
sei ewig Preis und Ehr'.
Sei ewig Preis und Ehr'.

(translation)

Open the door, the gate opens wide,
the Lord of glory is coming.
A king of all kingdoms.
A savior of all the world at the same time.
who brings salvation and life,
drum rejoices with joy sings.
praise my god
my creator rich in advice.
O good for the country, o good for the city,
who has this king with her.
Good for all hearts in common.
Since this king moves in.
Brings all our troubles to an end,
drum rejoices with joy sings.
Praise my God.
My comforter rich in grace.
O come my Savior Jesus Christ,
my heart's door is open to you.
And move in with your grace.
Your kindness also appears to us.
Your holy spirit guides and guides us,
the way to eternal bliss.
the name of your o Lord,
the name of your o Lord,
be glory and honor forever.
Forever be glory and honour.