Lyrics of Ich bin da - Roger Whittaker

Ich bin da (original)

Ich bin da, damit 's dir gut geht auf der Welt.
Ich bin da, damit mein Arm dich sicher hält
und dir nie ein Stein aus deiner Krone fällt.
Ich bin da, nur für dich.
Ich bin da, wenn alle längst gegangen sind
und der Tag am Morgen grau in grau beginnt,
wenn dein Weg sich mal verirrt im Labyrinth.
Damit du siehst und nie vergisst,
dass immer, immer, immer, einer bei dir ist.
Der dich versteht und mit dir geht,
ein ganzes Leben lang.
All meine Lieder, die sind für dich da.
Sollen stets dich begleiten,
schalla la, la, la, la.. .
All meine Lieder, ja die sind dir so nah.
Sind Lieder der Liebe,
schalla la, la, la, la.. .
Ich bin da, wenn es mal Sturm gibt irgendwann.
Ich bin da, damit dein Schiff nicht kentern kann.
Ich bin Maat und Kapitän und Steuermann.
Ich bin da, nur für dich.
Ich bin der, der tausend Rosen für dich pflanzt,
der mit dir durch helle Sommernächte tanzt.
Ich bin da, damit du ruhig schlafen kannst.
Ich schließ die Tür und sorg' dafür,
dass immer, immer, immer einer wacht bei dir.
Jahraus, jahrein, so soll es sein,
ein ganzes Leben lang.
All meine Lieder, die sind für dich da.
Sollen stets dich begleiten,
schalla la, la, la, la.. .
All meine Lieder, ja die sind dir so nah.
Sind Lieder der Liebe,
schalla la, la, la, la.. .
All meine Lieder, die sind für dich da.
Sollen stets dich begleiten,
schalla la, la, la, la.. .
All meine Lieder, ja die sind dir so nah.
Sind Lieder der Liebe,
schalla la, la, la, la.. .
Lieder der Liebe,
und nur, nur für dich da.

(translation)

I'm here to make you happy in the world.
I'm here to keep my arm safe
and a stone never falls from your crown.
I'm here just for you
I'll be there when everyone's long gone
and the day begins gray in gray in the morning,
if your way gets lost in the labyrinth.
So that you see and never forget
that always, always, always, one is with you.
who understands you and goes with you,
a lifetime.
All my songs are there for you.
should always accompany you,
Shalla la, la, la, la.. .
All my songs, yes they are so close to you.
are songs of love
Shalla la, la, la, la.. .
I'll be there when there's a storm at some point.
I'm here to keep your ship from capsizing.
I am mate and captain and helmsman.
I'm here just for you
I am the one who plants a thousand roses for you
who dances with you through bright summer nights.
I'm here so you can sleep peacefully.
I close the door and make sure
that always, always, always someone is watching over you.
Year in, year in, that's how it should be,
a lifetime.
All my songs are there for you.
should always accompany you,
Shalla la, la, la, la.. .
All my songs, yes they are so close to you.
are songs of love
Shalla la, la, la, la.. .
All my songs are there for you.
should always accompany you,
Shalla la, la, la, la.. .
All my songs, yes they are so close to you.
are songs of love
Shalla la, la, la, la.. .
songs of love,
and only, only there for you.