Lyrics of Ein bisschen Aroma - Roger Whittaker

Ein bisschen Aroma (original)

Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Chichi brauch ich heute, cherie!
Let’s go!
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Hallo heute nacht irgendwo.
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Chichi.
La la Ia la Ia …
ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
Ein bisschen Chichi brauch ich heute cherie, so wie noch nie!
Den verrückten Song hier, den mochte ich sofort.
Doch von all dem Aroma, Paloma verstand ich kein Wort!
Da fragte ich meine Freunde, die haben’s mir erzählt,
und seitdem weiß ich hundertprozentig genau, was mir fehlt:
Refrain:
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Hallo heute nacht irgendwo.
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Chichi.
La la la la la …
ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Chichi brauch ich heute cherie, so wie noch nie!
Nur noch Stress und Arbeit, das seh ich gar nicht ein.
Man braucht ab und zu etwas Nonsens um Happy zu sein.
Der Alltag kann ganz schön nerven, das hält man gar nicht aus.
Komm mit, zieh dein buntes Kleid an, wir müssen mal raus!
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Hallo heute nacht irgendwo.
Refrain:
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Chichi.
La la la la la …
ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Chichi brauch ich heute cherie, so wie noch nie!

(translation)

A little aroma, a little Paloma,
I need a bit of chichi today, cherie!
Let's go!
A little aroma, a little Paloma,
a little hello tonight somewhere.
A little aroma, a little Paloma,
a little chichi.
La la Ia la Ia …
a little aroma, a little Paloma,
I need a bit of chichi cherie today like never before!
I liked this crazy song right away.
But from all the aroma, Paloma, I didn't understand a word!
So I asked my friends, they told me
and since then I know 100% exactly what I'm missing:
Refrain:
A little aroma, a little Paloma,
a little hello tonight somewhere.
A little aroma, a little Paloma,
a little chichi.
La la la la la …
a little aroma, a little Paloma,
I need a little chichi cherie today, like never before!
Just stress and work, I don't see that at all.
From time to time you need a bit of nonsense to be happy.
Everyday life can be really annoying, you can't stand it.
Come on, put on your colorful dress, we have to go out!
A little aroma, a little Paloma,
a little hello tonight somewhere.
Refrain:
A little aroma, a little Paloma,
a little chichi.
La la la la la …
a little aroma, a little Paloma,
I need a little chichi cherie today, like never before!