Lyrics of Bring mir noch einmal die Jahre zurück - Roger Whittaker

Bring mir noch einmal die Jahre zurück (original)

Wenn du mir sagst
ich hab' drei Wünsche frei
sag' ich
was brauch' ich drei.
Ich hab' nur einen
nur einen für uns zwei.
Bring mir noch einmal die Jahre zurück
ich würde alles dafür geben.
Denn jede Stunde voller Schmerz und Glück
jede Sekunde
jeden Augenblick
würde ich bedingungslos mit dir
mit dir noch einmal leben.
Nachts lieg' ich manchmal wach
und den Gedanken fliegt die Zeit an mir vorbei.
Ich seh unsern Weg
der nicht einfach war
wenn es Rosen gab
gab’s auch immer sehr viel Dornen.
Und dennoch:
Bring mir noch einmal die Jahre zurück
ich würde alles dafür geben.
Denn jede Stunde voller Schmerz und Glück
jede Sekunde
jeden Augenblick
würde ich bedingungslos mit dir
mit dir noch einmal leben.
Wenn auch die Jahre keiner wiederbringt
du sollst das Eine wissen unbedingt
ja
ich würd' sie allesamt mit dir
mir dir noch einmal leben.

(translation)

if you tell me
I have three wishes
I say
what do I need three
I only have one
just one for the two of us.
Bring me back the years again
I would give anything for it.
Because every hour full of pain and happiness
every second
every moment
I would be with you unconditionally
live with you again
I sometimes lie awake at night
and the thought flies past me.
I see our way
which wasn't easy
if there were roses
there were always a lot of thorns.
Yet:
Bring me back the years again
I would give anything for it.
Because every hour full of pain and happiness
every second
every moment
I would be with you unconditionally
live with you again
Even if no one brings back the years
you should know one thing absolutely
Yes
I would them all with you
live with you again