Lyrics of Tu t'en iras - Roch Voisine

Tu t'en iras (original)

Tu t’en iras comme une larme
Un peu de sel en goutte d’eau
Que font les larmes à nos visages
Après nos peines et nos orages
Que font les larmes après nos peaux
Tu t’en iras comme un silence
Comme une page sans écrit
Un ridicule pas de danse
Comme une excuse un non-sens
Comme un silence où tout est dit
Tu t’en iras
Tu t’en iras comme une étoile
Comme les espèrent les rois
Comme une nuit qu’un matin pâle
Pas à pas ne remplace pas
Sans que l’on sache bien pourquoi
Et moi j’aurai froid
Moi j’aurai froid
Moi j’aurai froid
Tu t’en iras comme une image
La fin du film au cinéma
Quand on rallume dans la salle
Et qu’on reste assis sans courage
Et quand le vrai reprend ses droits
Et moi je veux pas
Et moi j’aurai froid

(translation)

You will go away like a tear
A little salt in a drop of water
What are the tears doing to our faces
After our sorrows and our storms
What do the tears do after our skins
You will go away like a silence
Like a page without writing
A ridiculous dance step
Like an excuse nonsense
Like a silence where all is said
you will go away
You will go away like a star
As kings hope
Like a night than a pale morning
Step by step does not replace
Without knowing why
And I will be cold
I will be cold
I will be cold
You will go away like a picture
The end of the film at the cinema
When we light up in the room
And we sit without courage
And when the real takes over
And I don't want
And I will be cold