Lyrics of Souviens-Toi - Roch Voisine

Souviens-Toi (original)

L'été s’est envolé
Le temps tourne à l’orage
Mon bel oiseau bleu m’a laissé
Le cœur dans les nuages
Un an sans toi
Devant moi
Un an et tu vas m’oublier
Mettre un autre à ma place
Mon bel oiseau bleu a pleuré
Sur mon château de sable
Où que tu sois
Souviens-toi
De moi là-bas
Oui, souviens-toi
De moi qui n’avais jamais le temps de rêver
De moi qui t’aurais peut-être aimer
Mon bel oiseau bleu s’en est allé
De par le monde mais n’a trouvé
Qu’un cœur blessé
Et moi qui n’avais jamais le temps de pleurer
Tu vois je ne peux me consoler
Mon bel oiseau bleu s’est envolé
Seul au monde sans se retourner
Et j’ai crié
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi
L'été s’est envolé
Le temps tourne à l’orage
Mon bel oiseau bleu m’a laissé
Le cœur dans les nuages
Où que tu sois
Souviens-toi
De moi là-bas
Souviens-toi
De moi qui n’avais jamais le temps de rêver
De moi qui t’aurais peut-être aimer
Mon bel oiseau bleu s’en est allé
Seul au monde sans se retourner
Et j’ai crié
Souviens-toi de moi

(translation)

Summer has flown away
The weather is turning stormy
My beautiful blue bird left me
heart in the clouds
A year without you
On front of me
One year and you'll forget me
Put another in my place
My beautiful blue bird cried
On my sandcastle
Wherever you are
Remember
Of me there
Yes, remember
Of me who never had time to dream
Of me who might have loved you
My beautiful blue bird is gone
Around the world but found
Than a wounded heart
And I who never had time to cry
You see I can't console myself
My beautiful blue bird has flown away
Alone in the world without looking back
And I screamed
Remember me
Remember me
Summer has flown away
The weather is turning stormy
My beautiful blue bird left me
heart in the clouds
Wherever you are
Remember
Of me there
Remember
Of me who never had time to dream
Of me who might have loved you
My beautiful blue bird is gone
Alone in the world without looking back
And I screamed
Remember me