Lyrics of Ce soir mon ange - Roch Voisine

Ce soir mon ange (original)

Ce soir plus rien ne nous dérange mon ange
Ce soir je t’emmène loin d’ici
Des journées noires de nos nuits blanches mon ange
Oublions jusqu’aux souvenirs
Ce soir plus rien ne nous dérange mon ange
Même s’il nous faut fuir la ville
La jalousie est une arme qui tranche
Mais elle n’existe pas ici
Ne me dis rien, fais-moi seulement confiance
Un amour si fort ne meurt pas
Il fleurira au paradis mon ange
Mais reste serré contre moi
Je ne veux plus te voir pleurer mon ange
Un ange ça ne pleure pas
Je t’emmène où la vie est une danse
Laisse-toi guider par mes pas
Ne fais rien, fais-moi seulement confiance
Un amour si fort ne meurt pas
Il fleurira au paradis mon ange
Mais reste serré contre moi
Ne laisse rien même si ça les dérange
Du bonheur qu’ils veulent nous voler
Personne ne nous séparera mon ange
Je t’aime pour l'éternité
Personne ne nous séparera mon ange
Je t’aime pour l'éternité

(translation)

Tonight nothing bothers us anymore my angel
Tonight I'm taking you away from here
From the dark days of our sleepless nights my angel
Let's forget even the memories
Tonight nothing bothers us anymore my angel
Even if we have to flee the city
Jealousy is a cutting weapon
But it does not exist here
Don't tell me, just trust me
A love so strong doesn't die
It will bloom in heaven my angel
But hold tight to me
I don't want to see you cry anymore my angel
An angel doesn't cry
I'll take you where life is a dance
Let yourself be guided by my steps
Do nothing, just trust me
A love so strong doesn't die
It will bloom in heaven my angel
But hold tight to me
Don't leave anything even if it bothers them
Of the happiness they want to steal from us
No one will separate us my angel
I love you forever
No one will separate us my angel
I love you forever