Lyrics of Sommerhus På Fyn (Mine Tanker Til Dig) - Robert Ølholm, Nick Sander

Sommerhus På Fyn (Mine Tanker Til Dig) (original)

Vi tog i sommerhus på Fyn
Lukker mine øjne, ser dig nøgen
Tænker på dit syn
Kan ikk' starte om på ny
Savner din parfume
Drømmer mig tilbage, da det startet under dynen
Når man elsker noget, er det svært at vink farvel
Stå på egne ben, prøve at finde sig selv
Når lyset slukkes, og tænketanken er kortsluttet
Følelsen af lykke, kun findes med øjne lukekt
Det svært at falde i søvn, når sengen er tom
Og du ikk' er ved min side, når jeg vender mig om
Du siger til mig, at du har det på samme måde
Så det gør ondt på mig ligeså snart at du er gået
Det ikk' fordi vi mangler kemi
Jeg vil gøre alt for dig, bar' du vil bli'
Vi ku' lig' en strategi, og gøre det hele efter planen
Alt det kræver, er at dele med hinanden
Jeg tror du frygter, at vi to sku' gro fast
Når du siger du elsker mig, men har brug for plads
Alt jeg drømmer om, er dit smil når jeg bliver mødt i døren
Af hende jeg kalder min kone, og vores ønskebørn
Vil ikk' slip dig af syn
Lukker mine øjne, ser dig nøgen
Husker din parfume
Vi talte stjerner under dynen
Sommerhus på Fyn
Håber du får alt, hvis du finder dig en ny
Vi tog i sommerhus på Fyn
Lukker mine øjne, ser dig nøgen
Tænker på dit syn
Kan ikk' starte om på ny
Savner din parfume
Drømmer mig tilbage, da det startet under dynen
Livet er fuld af folk, med løftede pegefinger
Og ka' ta' de mest sindssyge drejninger
Måske det derfor, du ikk' er klar til forandringer
Til at være sammen om at få indtægter til regninger
Du ved at jeg har lyst til meget mer' end det
Så alt ventetiden føles irriterende
Ingen ka' spå om fremtiden
Så jeg ka', love dig hva' som helst
Men aldrig garantere det
Jeg håber bar', vi ku' gøre et forsøg
Se kærligheden blomstre, isteden for at dø
For alting visner, hvis man er dårlig til at pleje det
Men synes nu stadig vi sku' ta' det op til overvejelse
For det kun dig jeg vil kæmp' med
Det kun dig jeg vil elske
Kun dig jeg vil kys farvel — og kom hjem til
Jeg ved du tænker det sam'
Så bar' grip min hånd
Lille skat du skal ikk' være bange
Vil ikk' slip dig af syn
Lukker mine øjne, ser dig nøgen
Husker din parfume
Vi talte stjerner under dynen
Sommerhus på Fyn
Håber du får alt, hvis du finder dig en ny
Vi tog i sommerhus på Fyn
Lukker mine øjne, ser dig nøgen
Tænker på dit syn
Kan ikk' starte om på ny
Savner din parfume
Drømmer mig tilbage, da det startet under dynen
Jeg suger luften ind, og puster stille ud
Velvidende jeg den næste dreng, der står for skud
Hun er en sjælden blomst, og så lunefuld
Men når dagen bliver til nat, suger hun mit blod ud
I et splintsekund, i en stille stund
Slår hun min verden ud, når hendes læber rør min mund
Jeg gør jo hva' jeg kan, for at vær din mand
Men jeg taber hovedet nærmest, og mister min forstand
Er jeg i et fremmed land?
Ihvertfald det jeg føler, og tiderne går op og ned
Det hele er som bøgler
Vi har prøvet det før, men ligemeget hvordan vi maler
Ender alle diskussioner op, i de samme kvaler
Som to fucking hvaler, der ska' være i samme rum
Jeg for dum, for jeg ka' virkelig aldrig rigtig luk min mund
Så vi diskutere mer' og mer', hun bli’r forvirret
Løber grædende ud af døren og skriger
Vil ikk' slip dig af syn
Lukker mine øjne, ser dig nøgen
Husker din parfume
Vi talte stjerner under dynen
Sommerhus på Fyn
Håber du får alt, hvis du finder dig en ny
Vi tog i sommerhus på Fyn
Lukker mine øjne, ser dig nøgen
Tænker på dit syn
Kan ikk' starte om på ny
Savner din parfume
Drømmer mig tilbage, da det startet under dynen
Vil ikk' slip dig af syn
Lukker mine øjne, ser dig nøgen
Husker din parfume
Vi talte stjerner under dynen
Sommerhus på Fyn
Håber du får alt, hvis du finder dig en ny

(translation)

We went to a summer house on Funen
Closing my eyes, seeing you naked
Thinking about your vision
Can't start over again
Miss your perfume
Dreaming back to when it started under the covers
When you love something, it's hard to wave goodbye
Stand on your own two feet, try to find yourself
When the lights go out and the think tank is short-circuited
The feeling of happiness, only found with eyes closed
Difficulty falling asleep when the bed is empty
And you're not by my side when I turn around
You tell me you feel the same way
So it hurts me as soon as you're gone
It's not because we lack chemistry
I'll do anything for you, bar' you'll be'
We have a strategy and do it all according to plan
All it takes is to share with each other
I think you're afraid that the two of us will get stuck
When you say you love me but need space
All I dream about is your smile when I'm greeted at the door
Of her I call my wife, and our desired children
Won't let you out of sight
Closing my eyes, seeing you naked
Remember your perfume
We counted stars under the covers
Summer house on Funen
Hope you get everything if you find yourself a new one
We went to a summer house on Funen
Closing my eyes, seeing you naked
Thinking about your vision
Can't start over again
Miss your perfume
Dreaming back to when it started under the covers
Life is full of people, with raised index fingers
And ka' ta' the most insane turns
Maybe that's why you're not ready for change
To be together about getting income for bills
You know I want a lot more than that
So all the waiting feels annoying
No one can predict the future
So I can promise you anything
But never guarantee it
I hope we can make an attempt
Watch love bloom instead of die
Because everything withers if you are bad at nurturing it
But it still seems we should take it up for consideration
Because only you I want to fight with
Only you I will love
Only you I want to kiss goodbye — and come home to
I know you think so sam'
So bar' grabbed my hand
Little darling you don't have to be afraid
Won't let you out of sight
Closing my eyes, seeing you naked
Remember your perfume
We counted stars under the covers
Summer house on Funen
Hope you get everything if you find yourself a new one
We went to a summer house on Funen
Closing my eyes, seeing you naked
Thinking about your vision
Can't start over again
Miss your perfume
Dreaming back to when it started under the covers
I suck the air in, and breathe out quietly
Knowing I the next boy to be shot
She is a rare flower, and so capricious
But when day turns to night, she sucks out my blood
For a split second, for a quiet moment
Does she rock my world when her lips touch my mouth
After all, I do everything I can to be your husband
But I almost lose my head, and lose my mind
Am I in a foreign country?
At least that's what I feel, and the times go up and down
It's all like humps
We have tried it before, but no matter how we paint
All discussions end up in the same agony
Like two fucking whales that should be in the same room
I'm too stupid, because I can never really shut my mouth
So we discuss more and more, she gets confused
Running out the door crying and screaming
Won't let you out of sight
Closing my eyes, seeing you naked
Remember your perfume
We counted stars under the covers
Summer house on Funen
Hope you get everything if you find yourself a new one
We went to a summer house on Funen
Closing my eyes, seeing you naked
Thinking about your vision
Can't start over again
Miss your perfume
Dreaming back to when it started under the covers
Won't let you out of sight
Closing my eyes, seeing you naked
Remember your perfume
We counted stars under the covers
Summer house on Funen
Hope you get everything if you find yourself a new one