Lyrics of Mi Niña Veneno (Menina Veneno) - Ritchie

Mi Niña Veneno (Menina Veneno) (original)

Medianoche y en mi cuarto, ella va a subir
Oigo sus pasos acercando, veo la puerta abrir
Media luz color carne, y sabanas de azul
Cortinas de seda, y finalmente tu
Mi niña veneno, el mundo es pequeño para los dos
Y con la cama que duermo, te vuelvo a ver, te vuelvo a ver
Te vuelvo a ver, yeah, yeah, yeah, yeah
Sus ojos verdes en mi espejo, brillan para mi
Su cuerpo entero es un placer, del principio al sin
Y, solo, en mi cuarto, yo despierto sin voce'
Me veo hablando con paredes, hasta anochecer
Mi niña veneno, tu tienes un modo sereno de ser
Y cada noche y en mi cuarto, vienes me entorpece, me entorpece
Me entorpece, yeah, yeah, yeah, yeah
Mi niña veneno el mundo es pequeño para los dos
Y toda cama q duermo te vuelvo a ver te vuelvo a ver yeeh yeah yeah
Medianoche y en mi cuarto, ella va a subir
Oigo sus pasos acercando Veo la puerta abrir
Y ella conoce de donde tu vienes para amar
No se ni cual es tu nombre, ni necesito llamar
Mi Niña Veneno, Mi Niña Veneno

(translation)

Midnight and in my room, she's going up
I hear her footsteps getting closer, I see the door open
Half-light flesh-colored, and sheets of blue
Silk curtains, and finally your
My poison girl, the world is small for both of us
And with the bed that I sleep in, I see you again, I see you again
I'll see you again, yeah, yeah, yeah, yeah
Her green eyes in my mirror, they shine for me
His entire body of hers is a pleasure, from start to finish
And, alone, in my room, I wake up without a voice'
I see myself talking to walls, until nightfall
My poison girl, you have a serene way of being
And every night and in my room, you come, it hinders me, it hinders me
It slows me down, yeah, yeah, yeah, yeah
My poison girl the world is small for both of us
And every bed that I sleep I see you again I see you again yeah yeah yeah
Midnight and in my room, she's going up
I hear her footsteps approaching I see the door open
And she knows where you come from to love
I don't even know what your name is, nor do I need to call
My Poison Girl, My Poison Girl