Lyrics of No digo que no (vaca y pollo) - Rita Payés, Elisabeth Roma

No digo que no (vaca y pollo) (original)

Yo que no digo que no
Pero pienso que no
Y si siento que no
Que no quiero sufrir mas
Si tú dices que vas
Que ya no volverás
Que jamás me querrás
Yo no voy a sufrir mas
Mas no quiero que pienses cada día
¿Y en cómo sería?
¿Y en cómo sería?
No repitas más esta melodía
De noche y de día
De noche y de día
Y es que si
Tú supieras que si
No estuvieras aquí
Tal vez no
Tal vez sí
Yo sería más fliz
Tu podrías también
Mejorar hasta el cien
Controlar tu vaivén
Qu sin mí vas a estar bien
Mas no quiero que pienses cada dia
¿Y en cómo sería?
¿Y en cómo sería?
No repitas más esta melodía
De noche y de día
De noche y de día
De día
Y de día
Pensar que en mis cuentos creerás
Cuentos que no olvidarás
Yo mude ya mi piel
Y sin ti voy a estar bien
Más bien podrás saber
Que si existe el querer
Has de correrlo a ver
Y ya nunca más volver
Mas no quiero que pienses cada dia
¿Y en cómo sería?
¿Y en cómo sería?
No repitas más esta melodía
De noche y de día
De noche y de día
De día
Y de día
Mas no quiero que pienses cada día
¿Y en cómo sería?
¿Y en cómo sería?
No repitas más esta melodía
De noche y de día
De noche y de día
De día
Y de día

(translation)

I don't say no
but i think not
And if I feel that I don't
I don't want to suffer anymore
if you say you're going
That you will not return
that you will never love me
I am not going to suffer anymore
But I don't want you to think every day
And how would it be?
And how would it be?
Don't repeat this melody anymore
Night and day
Night and day
And it is that if
you knew that if
you weren't here
Maybe not
May be
I would be happier
you could too
improve to one hundred
control your sway
that without me you will be fine
But I don't want you to think every day
And how would it be?
And how would it be?
Don't repeat this melody anymore
Night and day
Night and day
At daytime
and by day
To think that you will believe in my stories
Tales you won't forget
I already changed my skin
And without you I will be fine
You'd rather know
What if there is a want
You have to run it to see
And never come back
But I don't want you to think every day
And how would it be?
And how would it be?
Don't repeat this melody anymore
Night and day
Night and day
At daytime
and by day
But I don't want you to think every day
And how would it be?
And how would it be?
Don't repeat this melody anymore
Night and day
Night and day
At daytime
and by day