
Date of issue: 07.07.1996
Song language: Deutsch
Stiller Raum(original) |
Stiller Raum |
Stille Nacht |
Alles schläft |
Ich bin wach |
Ich weiß, wo du bist |
Und du weißt, dass ich’s weiß |
Ich wollt' es nicht anders |
Und ich kannte den Preis |
Drei Worte zu wenig |
Und ein Wort zu viel |
Ein giftiger Pfeil |
Traf mitten ins Ziel |
Ein kalter Blick |
Und wir wurden zu Stein |
Jetzt bin ich frei |
Und wieder allein |
Ich hab dich gerufen |
Hast du mich gehört |
Ist noch Glut in der Asche |
Vielleicht sogar noch mehr |
Die Welt dreht sich weiter |
Für dich und für mich |
Nur wo heute Nacht Schatten sind |
War gestern noch Licht |
Ich hab dich gerufen |
Hast du mich gehört |
Ist noch Glut in der Asche |
Vielleicht sogar noch mehr |
Die Welt dreht sich weiter |
Für dich und für mich |
Nur wo heute noch Schatten ist |
War gestern noch Licht |
(translation) |
silent room |
silent Night |
Everything is sleeping |
I'm awake |
I know where you are |
And you know that I know it |
I didn't want it any other way |
And I knew the price |
Three words too little |
And one word too many |
A poison arrow |
Hit the target |
A cold look |
And we turned to stone |
Now I'm free |
And alone again |
i called you |
Did you hear me |
There are still embers in the ashes |
Maybe even more |
The world keeps turning |
For you and for me |
Only where there are shadows tonight |
Was it light yesterday? |
i called you |
Did you hear me |
There are still embers in the ashes |
Maybe even more |
The world keeps turning |
For you and for me |
Only where there is still shade today |
Was it light yesterday? |