Translation of the song lyrics Жизнь прекрасна - Рыночные Отношения, Чёрная экономика

Жизнь прекрасна (original)

Жизнь прекрасна, если умеешь жить
А ты это не видишь, шары повязкой завяжи
Баллоны с краской, фантазий залежи —
Выплёскивай их на стенах
И на вагонах метрополитенов
Даря мне поводы писать демо,
Текст не ради шоуменов и не их девок
Крысы на хуй быстро, это не их дело
Тут даже копы и министры, и звёзды первого
Чаще в жизни ситуации нервные
Мутации с революционными генами
Я — это Public Enemy
Этого строя, чужой среди своих
Среди чужих свой, не локо, не мясной
Но читаю на лесной в микрофон навесной
Отличаюсь новизной
Этот рэп непростой, не добрый и не злой
Но в салоне фоном он ебашит летом и зимой
Мы везде — мы между небом и землёй
И если мне хуёво, всё равно вас одарю весной
Но тебе по хуй на меня — и хуй с тобой
Ты веришь в крестик, а не в бога, ты тупой
Ваша пустота заражает пустотой
С такой культурой нас ожидает застой
Но краски районов серых муляжи
И наши дни прекрасны, если умеешь жить
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, наша жизнь
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, надо жить
Эта жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, слышь, надо жить
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна
С востока Москвы и до любой страны столицы
Из наших уст в ваши лица льётся эта грязь на улицы
Без всяких амбиций эти слова изо рта вылетают как из клетки птицы
Качают тачки, дома и даже больницы
Пересекают любые границы
От Парижа до Ниццы
От Греции до Швеции
Греется в сердце у каждого
Жажда денег и власти, но в этом нету счастья и радости
От бедности к жадности, мораль приводит к крайностям
И где тут аргументы и факты
Ты думаешь, по телику и ВКонтакте?
Да мудак ты
Жизнь прекрасна, нужно лишь немного усилий, Василий
И я сейчас не базарю по синей
Не стараюсь, чтоб был текст красивый
Об этом меня не просили и не заставляли силой
Это всего лишь часть посыла
Ложится на бит то, что башка накопила
Словами рисую картины, плету паутину
Жизнь прекрасна, хоть и рутина
И может много дерьма на пути, мы будем свою хуйню крутить
Для своих людей
Для тех, кто наших идей
Для тех, кто видит смысл
С кем одинаково мыслим
Если ты с целью корыстной — тогда на верёвке повисни
Ты не нужен в этой прекрасной жизни
Иди ты на хуй, если не ценишь ближних
Иди ты на хуй, если не ценишь ближних
Просто радуйся, ведь надо надышаться перед казнью
Жизнь — обшарпанный забор, ищи шансы его перекрасить
Может ты не Пикассо, но знаешь любимый цвет краски
Чтобы не произошло — по-любому жизнь прекрасна
Выходя из метро — наушники, плеер
Новый куплет под биток
Про эту суету и перед
Очередным куплетом я делаю глубокий вдох,
Чтобы позитивный момент внести в твой дом
Понимаешь, всё хуёво, только у тех, кто миллиард
Подыскал причин, чтобы на хуй ничо не менять
Ни тебя, ни меня
Не сломать, это жизнь
Выбирай — либо спать, либо рвать
Либо шить
Нарисуй свою картину или дек
Распишись на этой жизни хоть куплетом на бите, слышь
Лечи раны делами, как вода ессентуки
Если жизнь прекрасна, тогда сделай прекрасней другим
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, наша жизнь
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, надо жить
Эта жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, слышь, надо жить
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, ты ей дорожи
Наша жизнь прекрасна, каждый день как праздник
Под этим небом серым в этом пейзаже пасмурном
И ты мудак по жизни, не вини других в этом
Жизнь прекрасна сегодня, а что завтра — не ведаю
Лечу вперёд с попутным ветром
Тёмные силы будут свергнуты
И сколько доброго и тёплого осело в памяти
Так выпьем же до дна то, что в рюмку налито
За нашу жизнь можно и пошизить
Наша жизнь прекрасна, базарю от души
В моей душе пропащей эмоций всплеск
И плевать на всё гнилое, жизнь прекрасна, честно

(translation)

Life is beautiful if you know how to live
But you don’t see it, tie the balls with a bandage
Paint cans, fantasy deposits -
Splash them on the walls
And on subway cars
Giving me reasons to write a demo
The text is not for the sake of showmen and not their girls
Rats fuck fast, it's none of their business
There are even cops and ministers, and the stars of the first
More often in life situations are nervous
Mutations with revolutionary genes
I am Public Enemy
This system, a stranger among his own
Among strangers, one's own, not loco, not meat
But I read on the forest in a mounted microphone
I'm new
This rap is not easy, not good and not evil
But in the background he fucks in the background in summer and winter
We are everywhere - we are between heaven and earth
And if I suck, I'll still give you spring
But you don't give a fuck about me - and fuck you
You believe in a cross, not in God, you are stupid
Your emptiness infects with emptiness
With a culture like this, we're going to stagnate
But the colors of the gray areas are dummies
And our days are beautiful if you know how to live
Our life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, our life
Our life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, you have to live
This life is wonderful, living is wonderful
Life is beautiful, listen, you have to live
Our life is beautiful, life is beautiful
Life is Beautiful
From the east of Moscow to any country in the capital
From our mouths to your faces this dirt pours into the streets
Without any ambition, these words fly out of the mouth like from a bird's cage
Pumping cars, houses and even hospitals
Cross any boundaries
From Paris to Nice
From Greece to Sweden
Warms in everyone's heart
Thirst for money and power, but there is no happiness and joy in this
From poverty to greed, morality leads to extremes
And where are the arguments and facts
Do you think on TV and VKontakte?
Yes you are an asshole
Life is beautiful, you just need a little effort, Vasily
And now I'm not bazaar on the blue
I do not try to make the text beautiful
I was not asked or forced to do this.
It's just part of the message
Lies down on a bit what the head has accumulated
I draw pictures with words, weave a web
Life is beautiful, albeit a routine
And maybe a lot of shit on the way, we will twist our garbage
For your people
For those who have our ideas
For those who see the meaning
With whom we think alike
If you are for a selfish purpose - then hang on the rope
You are not needed in this beautiful life
Fuck you if you don't value your neighbors
Fuck you if you don't value your neighbors
Just rejoice, because you need to breathe before the execution
Life is a shabby fence, look for chances to repaint it
You may not be Picasso, but you know your favorite paint color
Whatever happens - in any case, life is beautiful
Leaving the metro - headphones, player
New verse under the cue ball
About this fuss and before
With another verse I take a deep breath
To bring a positive moment into your home
You see, everything sucks, only those who have a billion
Found reasons not to fucking change anything
Neither you nor me
Don't break, that's life
Choose - either sleep or tear
Either sew
Draw your own picture or dec
Sign this life at least a verse on the beat, hear
Heal wounds with deeds, like Essentuki water
If life is beautiful, then make it beautiful for others
Our life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, our life
Our life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, you have to live
This life is wonderful, living is wonderful
Life is beautiful, listen, you have to live
Our life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful, you value it
Our life is beautiful, every day is like a holiday
Under this gray sky in this cloudy landscape
And you're an asshole for life, don't blame others for it
Life is beautiful today, but what tomorrow - I do not know
Flying forward with a tailwind
The dark forces will be overthrown
And how much good and warm settled in the memory
So let's drink to the bottom what is poured into the glass
For our life, you can cheat
Our life is beautiful, bazaar from the heart
In my soul there is a surge of lost emotions
And spit on everything rotten, life is beautiful, honestly