
Date of issue: 07.04.2009
Song language: Japanese
SUKI(original) |
一度好きになればきらいになれない |
きらいなものは好きになれるけど |
だったらみんな好きになれたらいい |
それはとても もろくなるということ |
出会いも別れも 全部財産になるならば |
もうこわがることはないでしょう? |
好きの数が増える ひとつずつ 欠かせないの |
打ち明けたい この気持ち 今 |
Wide awake 'till the sun comes up |
'till the sun goes up, and it feels good |
Wide awake 'till the sun goes up, 'till the sun goes up |
どんなに年月が流れても |
きっと変わらないね 君と僕の絆 |
大切なものは増えていくばかり |
一番とか二番とか 簡単に選べない |
ねむいと目をこする 外は明るくなって |
でも眠る理由はないでしょう? |
好きの数が増える 探してる その出会いを |
打ち明けたい この気持ち 今 |
Wide awake 'till the sun goes up |
'till the sun goes up, and it feels good |
Wide awake 'till the sun goes up |
'till the sun goes up… |
Wide awake 'till the sun goes up |
'till the sun goes up, and it feels good |
Wide awake 'till the sun goes up |
'till the sun goes up… |
(translation) |
Once you like it, you can't hate it |
I like things I don't like |
Then I hope everyone will like it |
It means she will be very fragile |
If all the encounters and farewells become a fortune |
Don't you be scared anymore? |
The number of likes increases, one by one is indispensable |
I want to confess this feeling now |
Wide awake'till the sun comes up |
'till the sun goes up, and it feels good |
Wide awake'till the sun goes up,'till the sun goes up |
No matter how many years pass |
I'm sure it won't change The bond between you and me |
The important things are only increasing |
I can't easily choose the first or second |
Rubbing my eyes with sleep |
But isn't there a reason to sleep? |
The number of likes increases I'm looking for that encounter |
I want to confess this feeling now |
Wide awake'till the sun goes up |
'till the sun goes up, and it feels good |
Wide awake'till the sun goes up |
'till the sun goes up… |
Wide awake'till the sun goes up |
'till the sun goes up, and it feels good |
Wide awake'till the sun goes up |
'till the sun goes up… |