Translation of the song lyrics Kolla kolla - Riddarna

Kolla kolla (original)

Jag vill känna mig fri
Det är min filosofi
Kolla, kolla att
Jag är en reko kille
Även om jag kanske sitter på kåken idag
Får ni hålla med om att
Det var inte dit jag ville
Nej, jag tar ett jobb på första bästa ställe
Läderfotölj och egen telefon
När jag kommer härifrån
Tänkte jag mitt dumma fån
Och trodde jag var stark
Men jag hamna i en park
Och levde på att sälja…
Hadelatten da da — umpapa omp
Får man inte göra — inte bra
Hadelatten da da — umpapa omp
Vilken idioti
Sälja av ett parti
Kolla, kolla att
Jag har mig själv att skylla
Även om jag inte gillar lokalen så bra
Får ni hålla med om att
Den har en funktion att fylla
Fångvården statuerar ett exempel
Knäcker en kille
Sätter stämpel på'n
Så när jag kommer härifrån
Värker det i hjärtevrån
Sticker som en dolk
När man träffar lite folk
Och meckar sig en redig
Hadelatten da da — umpapa omp
Får man inte göra — inte bra
Hadelatten da da — umpapa omp
Det var det jag sa — det var inte bra
Om man är född bland proletärer och gör narkotikaaffärer
Och är man en gång redan straffad så är det lätt att man blir haffad…
…Till och från

Kolla kolla (translation)

I want to feel free
That's my philosophy
Check, check that
I'm a good guy
Although I may be sitting in the shed today
May you agree that
It was not where I wanted
No, I'm taking a job in the first best place
Leather armchair and own telephone
When I come from here
I thought my stupid fool
And thought I was strong
But I end up in a park
And lived on selling…
Hadelatten da da - umpapa omp
You must not do - not good
Hadelatten da da - umpapa omp
What an idiot
Selling a lot
Check, check that
I have myself to blame
Although I do not like the room so much
May you agree that
It has a function to fulfill
Prison care sets an example
Cracks a guy
Stamps
So when I come from here
It hurts in the corner of the heart
Sticks like a dagger
When you meet some people
And messes up a neat
Hadelatten da da - umpapa omp
You must not do - not good
Hadelatten da da - umpapa omp
That's what I said - it was not good
If you are born among proletarians and do drug dealing
And if you have already been punished once, it is easy to get caught…
…Back and forth