Lyrics of Rentre chez toi -

Rentre chez toi (original)

J’ai pas trouvé mon chemin
J’ai pas trouvé ma voix
J’ai pas trouvé les mots pour devenir quelqu’un de bien
J’ai volé un dico, pour bien causer la France
Pas besoin d'être Rimbaud pour bien comprendre qu’on
Ne veut pas de toi
J’ai pas non plus ma place
Dans cet appartement
J’crois que mon appartenance nuit encore plus
Que mon odeur
J’peux pas être l’inconnu qui t’offre
Des bouquets de fleurs
J’ai la couleur du beur
Que la vie transforme en balayeur
J’ai longuement hésité à refaire mes bagages
Ici les gens sont fous
Et ne se nourrissent que de rage
Il faudrait qu’on leur dise
Combien nous sommes chez nous
Qu’avec ou sans papiers
De toutes manières partout c’est chez moi !
J’aurais pu être blanc
J’aurais pu être noir
(Rentre chez toi !)
J’aurais pu être ce qu’on veut
De toutes manières ici c’est chez moi !
J’aurais pu être jaune
J’aurais pu être rouge
(Rentre chez toi !)
J’aurais pu être ce qu’on veut
De toutes manières ici c’est chez toi !
Ma vie n’est qu’un échec
Ma vie n'était qu’un jeu
Où il vaut mieux être roi
Que jeune de banlieue
J’en parle à l’imparfait
Mais le temps ne change plus
Le passé m’a fait mal
Et le futur ne m’a pas plu
J’ai le choix entre la rue
Et les promesses volées
On construit de nos mains
L’empire de nos aînés
Mieux vaut qu’on fasse sans toit
Au risque de vivre dehors
Mieux vaut qu’on fasse sans toi
Chaque seconde c’est de l’or
Pas le temps pour être heureux
C’est aujourd’hui demain
Nous bâtirons tout seuls
L’avenir de nos prochains
C’est pas l’ANPE qui va m’filer mon pain
La France je la paie cher
Sois le bienvenu chez moi…
Bienvenue chez toi !
Rentre chez toi !
Bienvenue chez toi !
C’est pas ton bout de papier
Qui va me dire où c’est chez moi !
La Terre de ma Terre c’est partout
Où je met les pieds
Qu’ils soient noirs ou qu’ils soient rouges
Sincèrement je m’en fiche
Dans la bêtise de ce monde
J’aurais mieux fait d'être riche !
Bienvenue chez toi !
Rentre chez toi !
Bienvenue chez toi !
Bienvenue chez toi !
(Merci à Quentin pour cettes paroles)

(translation)

I did not find my way
I haven't found my voice
I couldn't find the words to become someone good
I stole a dictionary, to talk France well
No need to be Rimbaud to fully understand that we
don't want you
I don't belong either
In this apartment
I believe that my membership harms even more
That my smell
I can't be the stranger who offers you
Bouquets of flowers
I have the color of butter
That life turns into a sweeper
I hesitated for a long time to redo my luggage
Here people are crazy
And only feed on rage
We should tell them
how much we are home
Whether with or without papers
Either way, everywhere is my home!
I could have been white
I could have been black
(Go home !)
I could have been anything
Either way, this is my home!
I could have been yellow
I could have been red
(Go home !)
I could have been anything
Either way, this is your home!
My life is just a failure
My life was just a game
Where better to be king
That suburban kid
I talk about it in the imperfect
But the weather doesn't change anymore
The past hurt me
And the future didn't sit well with me
I have a choice between the street
And the stolen promises
We build with our hands
The empire of our elders
Better to do without a roof
At the risk of living outside
Better we do without you
Every second is gold
No time to be happy
Today is tomorrow
We will build ourselves
The future of our neighbors
It's not the ANPE that's going to give me my bread
I pay dearly for France
Welcome to my home...
Welcome to your home !
Go home !
Welcome to your home !
It's not your piece of paper
Who's gonna tell me where my home is!
The Earth of my Earth is everywhere
Where I set foot
Whether they're black or whether they're red
Honestly I don't care
In the stupidity of this world
I should have been rich!
Welcome to your home !
Go home !
Welcome to your home !
Welcome to your home !
(Thanks to Quentin for these lyrics)