Translation of the song lyrics Le petit prince -

Le petit prince (original)

J’ai bien compris qu’ici aussi tout se joue à peu de chose
Que je compose une vie de rêve au rytme de ma prose
Qu’importe les tendances et les paillettes de leur costume
J'écrirai mes passions et mes souffrances jusqu'à l’arthrose
Et si pour ça aussi je devrai prendre une paire de gant
Je boxerai ces mots jusqu'à c’qu’ils plient sous l’poid d’ma plume
Pour toutes ces nuits passèes au coin d’une feuille au clair de lune
Portait par mes amis pierrots soutenu comme une enclume
Et si la vie veut faire de moi
Un petit prince perdu
Dans le dessin de l’homme
Aux allures d’un enfant
Qu’on égart dans les près
Sans savoir dèssiner
Jamais j’n’oubli d’ou je viens
Jamais j’n’oubli qui je suis
J’ai passè l'âge depuis longtemps
De jouer avec le feu
Le chemin porte peu quand le nounou va si bien
Qu’allons nous faire ensemble je penses que l’enjeu vaut la chandelle
Et que dans l’incendi d’la vie je n’suis qu’une ètincelle
Portant mon p’tit fardeau apportant l’eau à mon moulin
Espèrant que vos èmissaires apprècieront ces lettres
Teintèes de l’amertume d’un p’tit tèrrien au quotidien
J’ai plus 20 ans depuis longtemps crois en mon baromêtre
Et si la vie veut faire de moi
Un petit prince perdu
Dans le dessin de l’homme
Aux allures d’un enfant
Qu’on ègart dans les près
Sans avoir dessiner
Jamais j’n’oubli d’ou je viens
Jamais j’n’oubli qui je suis
Mais qui construit ces murs cette forteresse entre nous deux
J’ai peur que le hasard n’es rien a voir dans ce p’tit jeu
La gloire la rèussite je te la laisse si tu le veut
Elle ne represente rien qu’une illusion d’une vie meilleure
Je construirai ma route en attendant mon soleil bleu
Certaines valeurs ne brillent jamais dans les yeux d’un aveugle
Si l’artifice s’approche de trop je lui mettrai le feu
Qu’importe les consèquences depuis tout p’tit j’en ai fais l’voeu
Et si la vie veut faire de moi
Un petit prince perdu
Dans le dessin de l’homme
Aux allures d’un enfants
Qu’on ègart dans les près
Sans savoir dessiner
Jamais j’n’oubli d’ou je viens
Jamais j’n’oubli qui je suis

(translation)

I understood that here too everything is played out for little
That I compose a dream life to the rhythm of my prose
No matter the trends and the sequins of their costume
I will write my passions and my sufferings until osteoarthritis
And if for that too I should take a pair of gloves
I will box these words until they bend under the weight of my pen
For all those nights spent on the corner of a moonlit leaf
Carried by my pierrot friends supported like an anvil
And if life wants to make me
A lost little prince
In the drawing of man
Like a child
That we lose in the near
Without knowing how to draw
I never forget where I come from
I never forget who I am
I have passed the age for a long time
To play with fire
The path bears little when the nanny is doing so well
What are we going to do together I think it's worth the effort
And that in the fire of life I'm just a spark
Carrying my little burden bringing water to my mill
Hoping that your emissaries will appreciate these letters
Tinted with the bitterness of a little earthling on a daily basis
I'm over 20 for a long time believe in my barometer
And if life wants to make me
A lost little prince
In the drawing of man
Like a child
That we lose in the near
without drawing
I never forget where I come from
I never forget who I am
But who builds these walls, this fortress between the two of us
I'm afraid chance has nothing to do with this little game
The glory the success I leave it to you if you want it
She represents nothing but an illusion of a better life
I will build my road waiting for my blue sun
Some values ​​never shine in the eyes of a blind man
If the artifice gets too close I'll set it on fire
Whatever the consequences since I was little I made the wish
And if life wants to make me
A lost little prince
In the drawing of man
Like a child
That we lose in the near
Without knowing how to draw
I never forget where I come from
I never forget who I am