
Date of issue: 15.03.2007
Record label: SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT France
Song language: French
J'en peux plus(original) |
Moi j’en peux plus |
De moi j’en peux plus… |
Je sais j’ai mille raisons pour m’sentir bien |
Pourquoi j’ai ce got amer |
Qui me vient de loin |
J’la vois leur vie en rose |
Mais j’y crois plus |
Au fond j’crois que je suis comme toi |
J’en peux plus |
A me demander chaque jours |
Ce que je f’rai demain |
A me demander encore si c’est l’bon chemin |
Mais o est-ce qu’elle va |
Cette route nous mne rien |
Mes doutes et mon destin j’en peux plus |
De mes doutes et de mon destin |
J’en peux plus |
Au fond j’crois que je suis comme toi |
J’en peux plus… |
J’en peux plus |
Moi j’en peux plus |
Moi j’en peux plus… |
De moi j’en peux plus |
Et toi, et toi? |
Souvent on pense courir aprs la vie |
Finalement c’est d’la mort |
Que l’on se rapproche |
On se dit qu’on est plus fort et qu’on oublie |
J’usqu’au moment o nous passerons le porche |
Derrire ce qu’il parait y’a ces lumires |
Qui ne rchauffent plus les coeurs |
Des gens sur Terre |
J’espre que l-haut au moins |
Il fera bon vivre |
Parce qu’ici nous sommes ivres |
Et j’en peux plus |
Ici nous sommes tous ivres |
Et j’en peux plus |
Moi, de moi j’en peux plus… |
J’en peux plus |
Au coin de mon paule il n’y a plus cet ange |
J’me sens comme une boussole |
Sans le mondre ple |
Et on me demande encore ce qui me drange |
J’suis comme Pierre Paul ou Jacques |
Et Jean peux plus |
Regarde nous souvent nous sommes les mmes |
Sans le moindre grain d’amour |
Pour que l’on s’aime |
C’est quand la dernire fois |
Que j’ai dis je t’aime? |
Au fond j’crois que je suis comme toi |
J’en peux plus |
Je suis comme Pierre Paul ou Jacques |
Et j’en peux plus |
Moi, de moi je m’aime plus… |
J’en peux plus |
Et toi comment te sens-tu? |
(translation) |
I can't take it anymore |
From me I can't take it anymore... |
I know I have a thousand reasons to feel good |
Why do I have this bitter taste |
Who comes to me from afar |
I see their life in pink |
But I don't believe it anymore |
Deep down I think I'm like you |
I can't take it anymore |
To ask me every day |
What I will do tomorrow |
Still wondering if it's the right way |
But where does she go |
This road leads us to nothing |
My doubts and my destiny I can't take it anymore |
Of my doubts and my destiny |
I can't take it anymore |
Deep down I think I'm like you |
I can't anymore... |
I can't take it anymore |
I can't take it anymore |
I can no longer... |
Of me I can't take it anymore |
And you, and you? |
Often we think of chasing after life |
Finally it's death |
Let's get closer |
We tell ourselves that we are stronger and we forget |
Until the moment we walk through the porch |
Behind what seems are these lights |
Who no longer warm hearts |
people on earth |
I hope up there at least |
It will be good to live |
Because here we are drunk |
And I can't take it anymore |
Here we are all drunk |
And I can't take it anymore |
Me, I can't take it anymore... |
I can't take it anymore |
On the corner of my shoulder there's no longer that angel |
I feel like a compass |
Without the world ple |
And I still get asked what bothers me |
I'm like Pierre Paul or Jacques |
And John can't anymore |
Look at us often we are the same |
Without the slightest grain of love |
For us to love each other |
When is the last time |
What did I say I love you? |
Deep down I think I'm like you |
I can't take it anymore |
I'm like Peter Paul or Jacques |
And I can't take it anymore |
Me, from me I love myself more... |
I can't take it anymore |
And how are you feeling? |