Translation of the song lyrics Последнее послание - Richman

Последнее послание (original)

Это моё признание на листе бумаги белом,
Эти строки вывожу я подчерком своим несмелым.
Между делом представляя в голове картины
Пишу о том, на что сказать не хватало сил мне.
Я помню всё, что было от самого начала,
Кончалось лето, знакомство и как-то всё завязалось.
Смс, звонки, первые встречи,
Подарки, объятия, поцелуи, время беспечное.
Прогулки по ночному городу, лишь ты и я,
Разговоры по мобильному часами день ото дня.
Сообщения «Доброе утро"друг другу,
«Как спалось, м?», и всё опять по кругу.
Каждую минуту туда-сюда десятки слов,
Перед сном «Спокойной ночи и сладких снов».
Я помню всё это и всё это в себе храню,
Лишь потеряв, я понял, как сильно тебя люблю…
Ветер в лицо и птицы кружат над головой,
Остался без тебя, наедине с собой.
Разлука кажется адом, когда тебя нет рядом,
Лишь потеряв, я понял, ты это то, что мне надо.
Эти серые будни, чёрно-белые дни,
Словно старое кино без тебя они.
Одни, друг без друга, остались ты и я,
Огня нет между нами, только холода пламя.
В чувствах наших цунами, в душе моей скука,
Вернуть бы то время хотя бы на минуту.
Вернуть бы первую встречу, первое свидание,
Наказание быть без тебя, нужно твоё внимание.
Изо дня в день ищу твой образ в толпе,
Ты нужна мне, все мои мысли о тебе.
В голове воспоминания, лишь закрою веки,
Картины нашей любви несут памяти реки.
За окном ночь и город замер до рассвета,
Тебя рядом нету, не хватает в душе света.
Но я верю, Что всё вернётся на круги своя,
И будем снова вместе с тобою ты и я…
Ветер в лицо и птицы кружат над головой,
Остался без тебя, наедине с собой.
Разлука кажется адом, когда тебя нет рядом,
Лишь потеряв, я понял, ты это то, что мне надо.

Последнее послание (translation)

This is my confession on a white sheet of paper,
I draw these lines in my timid underline.
In the meantime, imagining pictures in my head
I am writing about what I did not have the strength to say.
I remember everything that was from the very beginning,
Summer was coming to an end, acquaintance and somehow it all started.
SMS, calls, first meetings,
Gifts, hugs, kisses, carefree time.
Walking through the city at night, just you and me,
Mobile conversations for hours, day after day.
Good morning messages to each other
"How did you sleep, m?", and everything again in a circle.
Every minute back and forth dozens of words,
Before going to bed "Good night and sweet dreams."
I remember all this and keep it all in myself,
It was only when I lost that I realized how much I love you...
The wind in the face and the birds are circling overhead,
Left without you, alone with myself.
Separation feels like hell when you're not around
Only after losing, I realized that you are what I need.
These gray days, black and white days,
They are like an old movie without you.
Alone, without each other, you and I were left,
There is no fire between us, only a flame of cold.
In the feelings of our tsunami, in my soul boredom,
To return that time at least for a minute.
To return the first meeting, the first date,
Punishment to be without you, need your attention.
Day after day I'm looking for your image in the crowd,
I need you, all my thoughts are about you.
Memories in my head, just close my eyelids,
Pictures of our love carry the memory of the river.
Outside the window, the night and the city froze until dawn,
You are not around, there is not enough light in the soul.
But I believe that everything will return to normal,
And we will be together with you again, you and I...
The wind in the face and the birds are circling overhead,
Left without you, alone with myself.
Separation feels like hell when you're not around
Only after losing, I realized that you are what I need.