Translation of the song lyrics Supa Richie - Richie

Supa Richie (original)

Ist’s eine Flieschtasse?
Nein!
Ist’s ein Schräubokopter?
Nein!
Was ist es dann?
Supa Richie!
Hey, Moment.
Da vorne werde ich gebräucht
Vanilleeis, das magst du nicht, doch es ist heiss am Strand
Supa Richie wirft den Eis in Sand, sagt: «Hier ist mit Krokant.»
Das Nusscremeglas ist zugeschräubt, du bringst es nicht mehr auf
Supa Richie kommt vorbei, haut mit 'nem Hammer drauf
Ein Butterbrot mit Leberwurst, es fällt dich in den Dreck
Supa Richie hebt es auf, und wirft es für dich weg
Überall wo’s brenzlig wird, egal was auch passiert
Und fehlt dir nur das Klopapier, Supa Richie rettet dir
Ey, frrre… (unverständlich) bin isch
Supa Richie kommt zu dir gefliegt
Wenn du fast am Heulen bist und es nach Ärger riecht
Supa Supa Richie — kommt zu dich gefliescht
Supa Richie, schneller wie der Wind
Du musst nur an ihn gläuben tun, dann hilft er dich bestimmt
Supa Supa Richie — schneller wie den Wind
Supa Richie
Eh, du hast supaschlechte Zähne, doch vorm Zahnarzt hast du Schiss
Supa Richie stellt dich Beinchen, jetzt trägst du 'n Gebiss
Dein Konto ist voll Minusgeld, hast rotgeweinte Linsen
Ey, Supa Richie leiht dich was — für 80% Zinsen
Du hättest gern ein Haustier, doch Mutter sagte «Nein!»
Supa Richie käuft 'en Schinken und bastelt dich ein Schwein
Überall wo’s brenzlig wird, egal was auch passiert
Und fühlst du dich wie Flasche leer — hier ist 'ne volle, bitte sehr!
Eh, kein Thema, ich bin Kollege
Supa Richie kommt zu dir gefliegt
Wenn du fast am Heulen bist und es nach Ärger riecht
Supa Supa Richie — kommt zu dich gefliescht
Supa Richie, schneller wie der Wind
Du musst nur an ihn gläuben tun, dann hilft er dich bestimmt
Supa Supa Richie — schneller wie den Wind
Supa Richie
In Urlaub hast du fremd geküsst, jetzt fühlst du dir beschissen
Ey, Supa Richie petzt für dich, beruhigtet dein Gewissen
Klassenarbeit, Brett vorm Kopf, in Mathe droht 'ne Sechs
Supa Richie zeigt sich hilfsbereit, jetzt kriegst du sie mit Sicherheit
Deine Perle hat 'nen Andern und du heulst allein im Bett
Supa Richie gibt dich Trost: «Ey, der Neue ist echt nett!»
Überall wo’s brenzlig wird, egal was auch passiert
Und hast du nass geschwitzte Socken, Supa Richie föhnt sie trocken
Eh, pass of, lach nisch!
Sonst hol' isch meine Brüder!
Supa Richie kommt zu dir gefliegt
Wenn du fast am Heulen bist und es nach Ärger riecht
Supa Supa Richie — kommt zu dich gefliescht
Supa Richie, schneller wie der Wind
Du musst nur an ihn gläuben tun, dann hilft er dich bestimmt
Supa Supa Richie — schneller wie den Wind
Eh, Vorsicht Richie — ein Hochhäus!
Wer?

Supa Richie (translation)

Is it a flow cup?
No!
Is it a Schraubocopter?
No!
Then what is it?
Super Richie!
hey wait
I'm needed up front
You don't like vanilla ice cream, but it's hot on the beach
Supa Richie throws the ice cream into the sand and says: "Here's with brittle."
The nut cream jar is screwed shut, you can't open it anymore
Supa Richie comes over, hits it with a hammer
A sandwich with liverwurst, you'll fall in the dirt
Supa Richie picks it up and throws it away for you
Wherever things get tricky, no matter what happens
And if you only need toilet paper, Supa Richie will save you
Ey, frrre ... (unintelligible) I am
Supa Richie will fly to you
When you're almost crying and it smells like trouble
Supa Supa Richie — comes to you tiled
Supa Richie, faster than the wind
You just have to believe in him and he will definitely help you
Supa Supa Richie — faster than the wind
Super Richie
Eh, you have really bad teeth, but you're scared of the dentist
Supa Richie gives you legs, now you're wearing teeth
Your account is full of minus money, you have red wept lentils
Hey, Supa Richie lends you something — for 80% interest
You would like a pet, but mother said "No!"
Supa Richie buys a ham and makes you a pig
Wherever things get tricky, no matter what happens
And do you feel like the bottle is empty — here's a full one, please!
Eh, no problem, I'm a colleague
Supa Richie will fly to you
When you're almost crying and it smells like trouble
Supa Supa Richie — comes to you tiled
Supa Richie, faster than the wind
You just have to believe in him and he will definitely help you
Supa Supa Richie — faster than the wind
Super Richie
On vacation you kissed someone else, now you feel like shit
Hey, Supa Richie snitches for you, calms your conscience
Class work, board in front of the head, in math there's a risk of a fail
Supa Richie is helpful, now you'll get her for sure
Your pearl has someone else and you cry alone in bed
Supa Richie gives you comfort: "Hey, the new one is really nice!"
Wherever things get tricky, no matter what happens
And if you have sweaty socks, Supa Richie will blow dry them
Eh, pass of, have a laugh!
Otherwise I'll get my brothers!
Supa Richie will fly to you
When you're almost crying and it smells like trouble
Supa Supa Richie — comes to you tiled
Supa Richie, faster than the wind
You just have to believe in him and he will definitely help you
Supa Supa Richie — faster than the wind
Eh, beware Richie — a skyscraper!
Who?