| Uno tranquillo (1967) (original) | Uno tranquillo (1967) (translation) |
|---|---|
| Zai zai zai za | Zai zai zai za |
| Zai zai zai za | Zai zai zai za |
| Zai zai zai za | Zai zai zai za |
| Zai zai zai za | Zai zai zai za |
| Un milione o cento lire cosa valgono non so | I don't know what a million or a hundred lire are worth |
| una stanza od un castello differenza non ce n'è | there is no difference between a room or a castle |
| una rosa, un ciclamino sono fiori e niente più | a rose, a cyclamen are flowers and nothing more |
| ma col sole o con la pioggia la mia strada so dov'è | but with the sun or the rain I know where my road is |
| so dovè | I know where it is |
| Per uno tranquillo uno tranquillo come me | For a quiet one, a quiet one like me |
| tutto è niente in fondo ma che differenza fa: | everything is nothing after all but what difference does it make: |
| l’unico problema è tenerti accanto a me | the only problem is keeping you next to me |
| spero che ti basti uno tranquillo come me. | I hope you are satisfied with someone as quiet as me. |
| Zai zai zai za | Zai zai zai za |
| Zai zai zai za | Zai zai zai za |
| Zai zai zai za | Zai zai zai za |
| Zai zai zai za | Zai zai zai za |
| Quando ho sete e cerco aiuto e mi dicono di no | When I'm thirsty and I look for help and they tell me no |
| io per non sentirmi solo sai amore penso a te | I don't want to feel alone, you know love, I think of you |
| che m’importa dell’invidia se l’invidia non è in me | What do I care about envy if the envy is not in me |
| ma col sole o con la pioggia la mia strada so dov'è | but with the sun or the rain I know where my road is |
| so dov'è | I know where it is |
| Per uno tranquillo uno tranquillo come me | For a quiet one, a quiet one like me |
| tutto è niente in fondo ma che differenza fa: | everything is nothing after all but what difference does it make: |
| l’unico problema è tenerti accanto a me | the only problem is keeping you next to me |
| spero che ti basti uno tranquillo come me. | I hope you are satisfied with someone as quiet as me. |
| Zai zai zai za | Zai zai zai za |
| Zai zai zai za | Zai zai zai za |
| Zai zai zai za | Zai zai zai za |
| Zai zai zai za | Zai zai zai za |
| Zai zai zai za | Zai zai zai za |
| Zai zai zai za | Zai zai zai za |
| Zai zai zai za | Zai zai zai za |
| Zai zai zai za | Zai zai zai za |
| Per uno tranquillo uno tranquillo come me | For a quiet one, a quiet one like me |
| tutto è niente in fondo ma che differenza fa: | everything is nothing after all but what difference does it make: |
| l’unico problema è tenerti accanto a me | the only problem is keeping you next to me |
| spero che ti basti uno tranquillo come me. | I hope you are satisfied with someone as quiet as me. |
| Zai zai zai zai | Zai zai zai zai |
| Zai zai zai zai | Zai zai zai zai |
| Zai zai zai zai | Zai zai zai zai |
| Zai zai zai zai | Zai zai zai zai |
| uh-o, | uh-o, |
| uh-o, | uh-o, |
| uh-o, | uh-o, |
| uh-o. | uh-o. |
| Uh-o… | Uh-o ... |
Translation of the song lyrics Uno tranquillo (1967) - Riccardo Del Turco
Song information On this page you can read the lyrics of the song Uno tranquillo (1967) , by -Riccardo Del Turco
in the genreПоп
Release date:23.06.2013
Song language:Italian