Translation of the song lyrics Qui Nel Mio Cuore - Riccardo Cocciante

Qui Nel Mio Cuore (original)

Qui nel mio cuore c'è un po' di confusione
Ed io non so più da che parte cominciare
Qui nel mio cuore
Bisognerebbe che qualcuno
Spolverasse questa storia d’amore
Qui nel mio cuore
C'è da riporre in un cassetto
Quei sorrisi da ricordare
Spazzare via dagli angoli la noia
Che si stava ad ammucchiare
E mettere un po' d’ordine nei giorni
Che ci restano da fare
E chiudere la porta
Perché tu possa
Restare ancora
Qui nel mio cuore
Perché la vita che ci resta
È troppo corta da rifare
Perché la vita che ci resta
È troppo lunga senza amore
Qui nel mio cuore
C'è ancora un po' d’amore da scaldare
E da servire per la cena
Da rompere il silenzio che ci assorda
E non voltarci più la schiena
E attendere la sera
Perché tu mi possa amare ancora
Qui nel mio cuore
Perché la vita che ci resta
È troppo corta da rifare
Qui nel mio cuore
Perché la vita che ci resta
È troppo lunga senza amore

(translation)

Here in my heart there is a bit of confusion
And I don't know where to start anymore
Here in my heart
We need someone
Dust this love story
Here in my heart
It has to be stored in a drawer
Those smiles to remember
Sweep boredom out of the corners
That was piling up
And put some order in the days
We still have to do
And close the door
Because you can
Stay still
Here in my heart
Because the life we ​​have left
It's too short to redo
Because the life we ​​have left
It's too long without love
Here in my heart
There is still a little love to warm up
And to serve for dinner
To break the silence that deafens us
And don't turn your back on us anymore
And wait for the evening
So that you can still love me
Here in my heart
Because the life we ​​have left
It's too short to redo
Here in my heart
Because the life we ​​have left
It's too long without love