Lyrics of Carnevale - Riccardo Cocciante

Carnevale (original)

Un sorriso di pi?
O una lacrima in pi?
Mentre il tempo vola
Prima il bene e poi il male
Poi lo zucchero e il sale
Seccano la gola.
Carnevale
E comincia cosi la mia recita
Salto fuori di questa mia scatola
E la mia faccia ride gi?.
Carnevale
Baster?
che io suoni un’armonica
Per riempire ogni cosa di musica
E tutto quando passer?.
Oggi?
festa se vuoi per consolarci
E festa se vuoi per aiutarci a cambiare la realt?.
Un giorno di pi?
E anche un giorno di meno
Perch?
il tempo vola
Il silenzio fa male
Ma anche troppe parole
Seccano la gola.
Carnevale
Se la vita mi sembra un po' stupida
Tolgo un asso da questa mia manica
E tutto quanto cambier?.
Carnevale
Se ogni giorno mi sembra pi?
inutile
Ballo fino a stancarmi anche l’anima
Che poi domani si vedr?.
Oggi?
festa se vuoi per consolarci
?
festa se vuoi per aiutarci a cambiare la realt?.
Carnevale
Per ognuno di noi c'?
una maschera
Se nasconde un sorriso o una lacrima
Io non lo dico ma lo so

(translation)

A smile more?
Or one more tear?
As time flies
First the good and then the bad
Then the sugar and salt
They dry the throat.
Carnival
And so my play begins
I jump out of this box of mine
And my face is laughing already.
Carnival
Baster?
that I play a harmonica
To fill everything with music
And all when it will pass.
Today?
party if you want to console us
And party if you want to help us change reality.
One day more?
And even one day less
Why?
time flies
Silence hurts
But also too many words
They dry the throat.
Carnival
If life seems a little silly to me
I take an ace out of this sleeve of mine
And everything will change.
Carnival
If every day it seems to me more?
useless
I dance until even my soul gets tired
What then will see tomorrow ?.
Today?
party if you want to console us
?
party if you want to help us change reality.
Carnival
For each of us c '?
a mask
If it hides a smile or a tear
I don't say it but I know