Translation of the song lyrics Verte Dormida - Ricardo Montaner

Verte Dormida (original)

Verte dormida, cerquita mio,
Con la brisita que da tu respiracion,
Verte dormida, a media noche,
Con la semblanza de estar durmiendo en paz.
Verte dormida, cerquita tuyo,
Hay un encuentro a media cama hacia las tres,
Verte dormida, de madrugada,
Semi desnuda y de frio hasta los pies.
Fantasia, te van mojando el sueño,
Se hacen olas en las sabanas,
Voy dejandome llevar.
Verte dormida, estrellada como noche,
Voy ganandole al cansancio,
Y caigo en contemplacion,
La mas hermosa del mundo se me arrima,
Se despierta a mi derecha y para mi.
Verte dormida y no atreverme a despertarte,
Para no perder detalle voy bajando tu perfil,
La mas hermosa del mundo se me arrima,
Esa magia es exclusiva y para mi.
Verte dormida, te hablo en secreto,
Y te confienso, mas que amor mi devocion,
Te veo dormida y tu no te enteras,
Y yo susurro una cancion mirandote.
Fantasia, te van mojando el sueño,
Se hacen olas en las sabanas,
Voy dejandome llevar.
Verte dormida, estrellada como noche,
Voy ganandole al cansancio,
Y caigo en contemplacion,
La mas hermosa del mundo se me arrima,
Se despierta a mi derecha y para mi.
Verte dormida y no atreverme a despertarte,
Para no perder detalle voy bajando tu perfil,
La mas hermosa del mundo se me arrima,
Esa magia es exclusiva y para mi.
Verte dormida si es ver y no tocar,
Con tanto cielo y yo sin poder volar.
Verte dormida ooo…
La mas hermosa del mundo se me arrima
Esa magia es exclusiva y todita para mi.
Verte dormida, cerquita tuyo,
Hay un encuentro a media cama hacia las tres,
Verte dormida, de madrugada,
Semi desnuda y de frio hasta los pies.

(translation)

See you asleep, close to me,
With the little breeze that gives your breath,
See you asleep, at midnight,
With the semblance of sleeping in peace.
See you asleep, close to you,
There's a half-bed meeting around three,
See you asleep, at dawn,
Semi naked and cold to the feet.
Fantasy, they make your dream wet,
Waves are made in the savannahs,
I'm letting go.
See you asleep, starry as night,
I'm beating tiredness,
And I fall into contemplation,
The most beautiful in the world comes close to me,
She wakes up to my right and to me.
See you asleep and not dare to wake you up,
In order not to lose detail I am going to lower your profile,
The most beautiful in the world comes close to me,
That magic is exclusive and for me.
See you asleep, I speak to you in secret,
And I confess to you, more than love my devotion,
I see you asleep and you don't know,
And I whisper a song looking at you.
Fantasy, they make your dream wet,
Waves are made in the savannahs,
I'm letting go.
See you asleep, starry as night,
I'm beating tiredness,
And I fall into contemplation,
The most beautiful in the world comes close to me,
She wakes up to my right and to me.
See you asleep and not dare to wake you up,
In order not to lose detail I am going to lower your profile,
The most beautiful in the world comes close to me,
That magic is exclusive and for me.
To see you asleep if it is to see and not to touch,
With so much sky and me without being able to fly.
See you asleep ooo…
The most beautiful in the world comes close to me
That magic is exclusive and all for me.
See you asleep, close to you,
There's a half-bed meeting around three,
See you asleep, at dawn,
Semi naked and cold to the feet.