Translation of the song lyrics Suma - Ricardo Montaner

Suma (original)

Suma a los besos en tu espalda
Unas pecas de mis hombros
Y el brillito de esos ojos.
Suma a tu abrazo mi sorpresa,
Mi cario a tu paciencia,
Y a mi queja tu dolor.
Smale mi sequa a tu sed,
Tu recuerdo a mi amnesia y despus
Suma fuerzas y me soplas un suspiro
Splame un suspiro.
Suma sueos para que suees conmigo,
Suma amor, todo el amor de los creyentes,
Y su fe a los pensamientos que me vienen a la mente.
Suma nuestra coincidencia a tu destino.
Suma miles de millones en carios.
Pero a m nunca me restes, ni me dejes de querer.
Suma tu siempre a mi versin del infinito,
Suma mi amor.
Suma a tu ocano mis peces
Y a la mar ponle unas redes
Pa' que no escape mi amor.
Suma mi susurro a tu silencio,
Tu secreto a mi secreto
Y a tu olor suma mi olor.
Smale mi sequa a tu sed,
Tu recuerdo a mi amnesia y despus
Suma fuerzas y me soplas un suspiro
Splame un suspiro.
Suma sueos para que suees conmigo,
Suma amor, todo el amor de los creyentes,
Y su fe a los pensamientos que me vienen a la mente.
Suma nuestra coincidencia a tu destino.
Suma miles de millones en carios.
Pero a m nunca me restes, ni me dejes de querer.
Suma tu siempre a mi versin del infinito,
Suma mi amor.
Suma fuerzas y me soplas un suspiro…
Splame un suspiro.
Suma sueos para que suees conmigo,
Suma amor, todo el amor de los creyentes,
Y su fe a los pensamientos que me vienen a la mente.
Suma nuestra coincidencia a tu destino.
Suma miles de millones en carios.
Pero a m nunca me restes, ni me dejes de querer.
Suma tu siempre a mi versin del infinito,
Suma mi amor.
-ac

(translation)

Add to the kisses on your back
some freckles on my shoulders
And the sparkle in those eyes.
Add my surprise to your hug,
My love to your patience,
And to my complaint your pain.
Smale my drought to your thirst,
Your memory of my amnesia and after
Join forces and blow me a sigh
Give me a sigh.
Add dreams so that you dream of me
All love, all the love of believers,
And his faith to the thoughts that come to my mind.
Add our match to your destination.
It adds up to billions in carios.
But never subtract from me, nor stop loving me.
Add your always to my version of infinity,
Add my love.
Add my fish to your ocean
And put some nets on the sea
So that my love does not escape.
Add my whisper to your silence,
Your secret to my secret
And to your smell add my smell.
Smale my drought to your thirst,
Your memory of my amnesia and after
Join forces and blow me a sigh
Give me a sigh.
Add dreams so that you dream of me
All love, all the love of believers,
And his faith to the thoughts that come to my mind.
Add our match to your destination.
It adds up to billions in carios.
But never subtract from me, nor stop loving me.
Add your always to my version of infinity,
Add my love.
Join forces and blow me a sigh...
Give me a sigh.
Add dreams so that you dream of me
All love, all the love of believers,
And his faith to the thoughts that come to my mind.
Add our match to your destination.
It adds up to billions in carios.
But never subtract from me, nor stop loving me.
Add your always to my version of infinity,
Add my love.
-ac