Translation of the song lyrics Si Enfermase El Tiempo (Si Enfermasse IL Tiempo) - Ricardo Montaner

Si Enfermase El Tiempo (Si Enfermasse IL Tiempo) (original)

Si esta relación tan plena, no viviera en paz
Y si en nuestro abecedario, se le pierde la «A»
Si no hubiera para un beso, casi todo el día
Y si en tu libreta, no guardaras fotos mías
Si no fueras la del cuadro, que hay sobre el diván
Sería una pared igual a las demás
Si no guiara el viento nuestro olor para llegar
Vagando soplaría perdido en la ciudad
Si enfermase el tiempo, pienso que se acabaría
La práctica del beso pasando a la teoría
Si enfermase el tiempo, el beso sólo alcanzaría
Un vértice de labio trepando a la mejilla
Si esto de mirarnos tanto, no fuese normal
Si se hundiera la sonrisa en pozos de dolor
Si olvidáramos lo bueno de hacernos compañía
Si a la hora del amor la tele está encendida
Amor que cobra vida, amor de voluntad
Amor que no se enferma, amor de inmunidad
Si no fueses la misma, si yo fuera a cambiar
Si el tiempo nos alcanza en su velocidad
Te doy la libertad…

Si Enfermase El Tiempo (Si Enfermasse IL Tiempo) (translation)

If this full relationship did not live in peace
And if in our alphabet, the «A» is lost
If I didn't have for a kiss, almost all day
And if in your notebook, you won't keep photos of me
If you weren't the one in the painting, what's on the couch
It would be a wall just like the others
If the wind did not guide our smell to arrive
Wandering I'd blow lost in the city
If time got sick, I think it would be over
The practice of the kiss passing to the theory
If time sickened, the kiss would only reach
A vertex of lip climbing to the cheek
If this thing of looking at each other so much, it wasn't normal
If the smile sank in wells of pain
If we forgot the good thing about keeping each other company
If at the time of love the TV is on
Love that comes to life, love of will
Love that does not get sick, love of immunity
If you weren't the same, if I were to change
If time catches up with us at its speed
I give you freedom…