Translation of the song lyrics Republica de la Alegria - Ricardo Montaner

Republica de la Alegria (original)

Vale la pena una mujer que se despierta sonriendo
Vale la pena ir a estudiar haciendo huelga al perder tiempo
Vale la pena amar a la niñez, vale la pena ser heroe del barrio
Y a punta de cargaras con crujir
Viva el amor en la ciudad, republica de la alegria
Y que viva la mujer q me enamore de verdad
Viva el amor en la ciudad, republica de la alegria
Que viva el buen humor, viva la vida y los cariños de mama
Vale la pena por amor hacer de tripas corazon
Vale la pena que el orgullo te lo metas al bolsillo
Vale la pena amar a tu enemigo
(Vale la pena)
Vale la pena honrar a Jesucristo
(Vale la pena)
Y en medio de la plaza hechar un grito
Viva el amor en la ciudad, republica de la alegria
Y que viva la mujer q me enamore de verdad
Viva el amor en la ciudad, republica de la alegria
Que viva el buen humor viva la vida y los cariños de mama
Y de papa tambien
Donde va, mi gente, pa' donde va
Se haga punta de machete limpiando mote pa' la ciudad, ooh
Donde va, mi gente, pa' donde va
Se rie Simon Bolivar porque ahora el mismo el que hace paz
Como tai?
Donde va
Donde va
Pa' donde va?
Donde va, mi gente, pa' donde va
Vengan todos a mi fiesta, trainganse algo para tomar
Donde va, mi gente, pa' donde va
Nos esta llamando Quique para contarnos que se acaso en Paraguay
Donde va, mi gente, pa' donde va
Ay dios mio
Junto al lago azul de Pacarai
Donde va, mi gente, pa' donde va

(translation)

It's worth a woman who wakes up smiling
It's worth going to study doing strike by wasting time
It is worth loving childhood, it is worth being a hero of the neighborhood
And at the tip of your load with creaking
Long live love in the city, republic of joy
And long live the woman I truly fell in love with
Long live love in the city, republic of joy
Long live the good humor, long live the life and love of mom
It's worth it for love to bite the bullet
It is worth putting your pride in your pocket
Your enemy is worth loving
(It's worth it)
Jesus Christ is worth honoring
(It's worth it)
And in the middle of the square make a scream
Long live love in the city, republic of joy
And long live the woman I truly fell in love with
Long live love in the city, republic of joy
Long live the good humor long live the life and love of mom
And from dad too
Where are you going, my people, where are you going?
It becomes the tip of a machete cleaning nickname for the city, ooh
Where are you going, my people, where are you going?
Simon Bolivar laughs because now he himself is the one who makes peace
How are you?
Where are you going
Where are you going
Where are you going?
Where are you going, my people, where are you going?
Everybody come to my party, bring yourselves something to drink
Where are you going, my people, where are you going?
Quique is calling us to tell us what happened in Paraguay
Where are you going, my people, where are you going?
Oh Lord
Next to the blue lake of Pacarai
Where are you going, my people, where are you going?