Translation of the song lyrics Procuro Olvidarte - Ricardo Montaner

Procuro Olvidarte (original)

Procuro olvidarte
Siguiendo la ruta de un pájaro herido
Procuro alejarme
De aquellos lugares donde nos quisimos
Me enredo en amores
Sin ganas ni fuerzas por ver si te olvido
Y llega la noche y de nuevo comprendo que te necesito
Procuro olvidarte
Haciendo en el día mil cosas distintas
Procuro olvidarte
Pisando y contando las hojas caídas
Procuro cansarme
Llegar a la noche apenas sin vida
Y al ver nuestra casa tan sola y callada no se
No se lo que haría…
Lo que haría porque estuvieras tu, porque siguieras tu conmigo
Lo que haría por no sentirme así, por no vivir así perdida
Procuro olvidarte
Haciendo en el día mil cosas distintas
Procuro olvidarte
Pisando y contando las hojas caídas
Procuro cansarme
Llegar a la noche apenas sin vida
Y al ver nuestra casa tan sola y callada no se
No se lo que haría…
Lo que haría porque estuvieras tu, porque siguieras tu conmigo
Lo que haría por no sentirme así, por no vivir así perdida

Procuro Olvidarte (translation)

I try to forget you
Following the path of a wounded bird
I try to get away
Of those places where we loved each other
I get tangled up in love
Without desire or strength to see if I forget you
And the night comes and again I understand that I need you
I try to forget you
Doing a thousand different things during the day
I try to forget you
Stepping on and counting the fallen leaves
I try to get tired
Arrive at night barely lifeless
And seeing our house so alone and quiet, I don't know
I don't know what I would do...
What I would do because you were there, because you were still with me
What I would do not to feel like this, not to live like this, lost
I try to forget you
Doing a thousand different things during the day
I try to forget you
Stepping on and counting the fallen leaves
I try to get tired
Arrive at night barely lifeless
And seeing our house so alone and quiet, I don't know
I don't know what I would do...
What I would do because you were there, because you were still with me
What I would do not to feel like this, not to live like this, lost