Translation of the song lyrics La Canción Que Necesito - Ricardo Montaner

La Canción Que Necesito (original)

Cuando estás lejos de mi
La canción que necesito
Suena a historia triste
A melancolía
Y a caricias que no di jamás.
Y cuando estás cerca de mi
La canción que necesito
Suena a amor bonito
A pasión sorpresa
A regalo que aún no abrí.
A dónde vas sin mi
A dónde vas sin mi
A dónde va tu amor,
Tu corazón y tu promesa
A dónde va.
Si ahora acierto que te vas
La canción que necesito
Para ahogar mi pena
Suena a amor solito,
Que se muere despacito.
A dónde vas sin mi
A dónde vas sin mi
A dónde va tu amor,
Tu corazón y tu promesa.
Voy a buscar una canción
Que le haga daño a mi dolor
Que me haga mal
Que me corté hasta sangrar
A dónde vas sin mi
A dónde vas sin mi
A dónde va tu corazón
A dónde va tu corazón sin mi.

La Canción Que Necesito (translation)

when you are away from me
the song i need
sounds like a sad story
to melancholy
And to caresses that I never gave.
And when you're close to me
the song i need
sounds like beautiful love
a surprise passion
A gift that I haven't opened yet.
where are you going without me
where are you going without me
where does your love go,
Your heart and your promise
Where are you going?
If now I know that you're leaving
the song i need
to drown my sorrow
It sounds like love alone,
That dies slowly.
where are you going without me
where are you going without me
where does your love go,
Your heart and your promise.
I'm going to find a song
That hurt my pain
make me bad
That I cut myself until I bleed
where are you going without me
where are you going without me
where does your heart go
Where does your heart go without me.