Translation of the song lyrics La Bella Durmiente y Yo - Ricardo Montaner

La Bella Durmiente y Yo (original)

Quizás te mire mientras duermes
Quizás no importa si no entiendes
Quizás no haya nada entre los dos
Quizás te pida que te acerques
Tal vez con miedo a que no llegues
Quizás te acaricie en alguno de tus sueños
Pero sólo y en el fondo de mi alma yo te amo…
Quizás un día te tome las manos
Y te bese en las mejillas
Como un niño enamorado por primera vez
Quizás yo sea tu príncipe encantado
Como en un cuento de hadas
Yo siempre estaré a tu lado cuando despiertes
Quizás descubras lo que siento
Quizás me aceptes si lo intento
Quizás te lo diga mientras te miro durmiendo
Pero sólo y en el fondo de mi alma, yo te amo…

(translation)

Maybe I'll watch you while you sleep
Maybe it doesn't matter if you don't understand
Maybe there is nothing between the two
I may ask you to come closer
Maybe afraid that you won't arrive
Maybe I caress you in one of your dreams
But only and in the depths of my soul I love you...
Maybe one day I'll hold your hands
And I kissed you on the cheeks
Like a child in love for the first time
Maybe I'll be your Prince Charming
Like in a fairytale
I will always be by your side when you wake up
Maybe you'll find out what I feel
Maybe you'll accept me if I try
Maybe I'll tell you while I watch you sleeping
But only and in the depths of my soul, I love you...