Translation of the song lyrics Doce Y Media - Ricardo Montaner

Doce Y Media (original)

En la sonrisa de la gente busco compañía
En el ruido de los autos de las doce y media
Tomo café negro, veo libros tontos
Tontos libros tontos, para un pobre tonto
Que mato el amor…
En la cornisa de la vida comienza esta historia
Que comienza o termina justo doce y media
Busco un dia malo para ver como es
Malo un dia malo para un tipo malo
Que mato el amor…
Junto a mi soledad, cenando te recuerdo
No se si llegue no se
No se si estoy yendo
Junto a mi soledad rompo en silencio
No se si gritar no se
No se si estoy muerto
En los apenas de mi vida, apenas respiro
Apenas me fijo son las doce y media
Buscaba un dia malo y ya se como es
Malo un dia muy malo
Me mata la sed
Junto a mi soledad, cenando te recuerdo
No se si llegue no se
No se si estoy yendo
Junto a mi soledad rompo en silencio
No se si gritar no se
No se si estoy muerto
En los apenas de mi vida, apenas respiro
Apenas me fijo son las doce y media
Junto a mi soledad, cenando te recuerdo
No se si llegue no se
No se si estoy yendo
Junto a mi soledad rompo en silencio
No se si gritar
No se si estoy muerto

Doce Y Media (translation)

In the smile of the people I look for company
In the noise of cars at half past twelve
I drink black coffee, I look at silly books
Silly silly books, for a poor fool
That love killed...
On the edge of life this story begins
That starts or ends just half past twelve
I look for a bad day to see how it is
Bad a bad day for a bad guy
That love killed...
Next to my loneliness, having dinner I remember you
I don't know if it will arrive I don't know
I don't know if I'm going
Together with my loneliness I break in silence
I don't know if I should scream I don't know
I don't know if I'm dead
In the barely of my life, I barely breathe
I barely notice it's half past twelve
I was looking for a bad day and I already know how it is
bad a very bad day
thirst kills me
Next to my loneliness, having dinner I remember you
I don't know if it will arrive I don't know
I don't know if I'm going
Together with my loneliness I break in silence
I don't know if I should scream I don't know
I don't know if I'm dead
In the barely of my life, I barely breathe
I barely notice it's half past twelve
Next to my loneliness, having dinner I remember you
I don't know if it will arrive I don't know
I don't know if I'm going
Together with my loneliness I break in silence
I don't know whether to scream
I don't know if I'm dead