Translation of the song lyrics Cuando Tú Quieras - Ricardo Montaner

Cuando Tú Quieras (original)

Si alguna vez yo me aparté haciéndote de lado,
fue porque pensé que ser feliz cerca de ti era vivir errado.
Si alguna vez me refugié en brazos de otra estrella
la luna llena en su esplendor
me acompañó y me apartaba de ella.
Yo volveré cuando tu quieras
y cambiaré, como tu quieras
te daré el sol cuando tu quieras
y me amarás aunque no quieras.
Si alguna vez te comparé con otra sin pensarlo,
fue por no saber que tu valor era mayor,
y bien que lo he pagado.
Si alguna vez te traicioné viviendo aún contigo
fue porque no supe que era amor
hasta después de haberte perdido.
Yo volveré, yo volveré…

(translation)

If ever I walked away, putting you aside,
It was because I thought that being happy around you was living wrong.
If I ever took refuge in the arms of another star
the full moon in its splendor
accompanied me and I separated from her.
I will come back when you want
and I will change, as you want
I will give you the sun when you want
and you will love me even if you don't want to.
If I ever compared you to another without thinking about it,
It was for not knowing that your value was greater,
and well I have paid for it.
If I ever betrayed you still living with you
It was because I didn't know it was love
even after you've been lost.
I'll be back, I'll be back...