Translation of the song lyrics Cada Quién Con Cada Cual - Ricardo Montaner

Cada Quién Con Cada Cual (original)

Besas como a ti te da la gana
te beso como a mi me da la gana
besas y te beso, para besar
hace falta que la boca se haga agua.
Haces lo que tu quieres conmigo y
hago lo que yo quiero contigo
haces y te hago y para hacer
el amor al rojo vivo
en el cielo o el infierno.
Cada quien con cada cual
el amor es cosa del destino
mientras menos parecido
uno es mas igual…
Cada quien con cada cual
el amor no es mas que una casualidad
nos perdemos y nos volvemos a encontrar, mmhh!
Tocas con la yema de tus dedos,
toco la guitarra de tu cuerpo, ooh
tocas y te toco y para tocar
hace falta la cancion
y las ganas de aranyar el cielo.
Cada quien con cada cual
el amor es cosa del destino
mientras menos parecido es uno mas igual…
Cada quien con cada cual
el amor no es mas que una casualidad
nos perdemos y nos volvemos a encontrar.
Ay de mi sin ti­,
si te vas una de estas mananas,
ay de ti sin mi,
si me voy y no te digo nada,
si algun dia ya no nos queremos mas.
Cada quien con cada cual
el amor es cosa del destino
mientras menos parecido uno es mas igual.
Cada quien con cada cual
el amor no es mas que una casualidad
nos perdemos y nos volvemos a encontrar, ¡ooh!
Cada quien con cada cual
el amor es cosa del destino
mientras menos parecido es uno mas igual.
Cada quien con cada cual
el amor no es mas que una casualidad
nos perdemos y nos volvemos a encontrar… Oohh aahhhh…

(translation)

You kiss as you please
I kiss you as I please
you kiss and I kiss you, to kiss
it is necessary for the mouth to water.
You do what you want with me and
I do what I want with you
you do and I do to you and to do
red hot love
in heaven or hell.
each with each
love is a thing of destiny
the less similar
one is more equal...
each with each
love is nothing more than a coincidence
we get lost and we meet again, mmhh!
You touch with the tips of your fingers,
I play the guitar of your body, ooh
you touch and I touch you and to touch
the song is needed
and the desire to scratch the sky.
each with each
love is a thing of destiny
the less similar one is, the more equal…
each with each
love is nothing more than a coincidence
we get lost and we meet again.
Woe to me without you
if you leave one of these mornings,
woe to you without me,
if I go and I don't tell you anything,
If one day we no longer love each other.
each with each
love is a thing of destiny
the less similar one is, the more equal.
each with each
love is nothing more than a coincidence
We get lost and we meet again, ooh!
each with each
love is a thing of destiny
the less similar one is, the more equal.
each with each
love is nothing more than a coincidence
we get lost and we meet again… Oohh aahhhh…