Lyrics of Na ihr wisst schon - Revolverheld, The Night Game

Na ihr wisst schon (original)

Ich trink mir Mut an
Auf zu den anderen
Wir sind Verbündete im Licht der Straßenlaternen
Bis vorne an der Ecke, wo die ersten einkehren, die Touristen
Wie könn' die wissen
Sie haben es wohl im Lonely Planet gelesen
Bist du nicht in dieser Bar gewesen?
Hallo Freunde
Fremde Freunde
Ich kenn da noch 'n Laden, da sind noch mehr Leute
Und welcher Tag ist eigentlich heute?
Los, alle raus
Der letzte Drink geht heut aufs Haus
Geht mal weiter, da hinten hat noch irgendwas offen
Und ich hab da gestern noch 'n alten Kumpel getroffen
Und wir gehen von Bar zu Bar
Und kommen mit jedem neuen Glas unseren Träumen nah
Heute hier am Tresen: Revolution
Und morgen dann, na, ihr wisst schon
Und wir gehen von Bar zu Bar
Und kommen mit jedem neuen Drink unseren Träumen nah
Heute hier am Tresen: Revolution
Und morgen dann, na, ihr wisst schon
I woke up on my knees
I see that winter’s coming
A blast from the keys
It had fallen off the wagon if I’m overseas, right?
I pour a glass of something good
To turn my head off, you know my phone was already dead
And hit me like a thirty-eight, I’m going back to bed
Und wir gehen von Bar zu Bar
Und kommen mit jedem neuen Glas unseren Träumen nah
Heute hier am Tresen: Revolution
Und morgen dann, na, ihr wisst schon
Und wir gehen von Bar zu Bar
Und kommen mit jedem neuen Glas unseren Träumen nah
Heute hier am Tresen: Revolution
Und morgen dann, na, ihr wisst schon
Kurze Pause, kurz mal Luft holen
Kurz warten auf die Dinge, die ich überhol
Morgen fängt das Ganze von vorne an
Alles auf Null, alles auf Anfang
Ich muss lachen
Beim Gedanken daran
Von irgendwo kommt jemand schwankend gerannt
Steht wie alle anderen voll unter Strom
Und morgen dann
Na, ihr wisst schon
Und wir gehen von Bar zu Bar
Und kommen mit jedem neuen Glas unseren Träumen nah
Heute hier am Tresen: Revolution
Und morgen dann, na, ihr wisst schon
Und wir gehen von Bar zu Bar
Und kommen mit jedem neuen Glas unseren Träumen nah
Heute hier am Tresen: Revolution
Und morgen dann, na, ihr wisst schon
(There is no tomorrow, no tomorrow, no tomorrow tonight)
Na, ihr wisst schon
(There is no tomorrow, no tomorrow, no tomorrow tonight)
Na, ihr wisst schon

(translation)

I drink courage
On to the others
We are allies in the light of the street lamps
Right up to the corner, where the first tourists stop off
How could they know
You must have read it in the Lonely Planet
Haven't you been to that bar?
Hello friends
strange friends
I know another shop there, there are even more people
And what day is it actually today?
Come on, everyone out
The last drink is on the house today
Go ahead, there's still something open back there
And I met an old friend there yesterday
And we go from bar to bar
And come closer to our dreams with every new glass
Here at the counter today: Revolution
And then tomorrow, well, you know
And we go from bar to bar
And come closer to our dreams with every new drink
Here at the counter today: Revolution
And then tomorrow, well, you know
I woke up on my knees
I see that winter's coming
A blast from the keys
It had fallen off the wagon if I'm overseas, right?
I pour a glass of something good
To turn my head off, you know my phone was already dead
And hit me like a thirty-eight, I'm going back to bed
And we go from bar to bar
And come closer to our dreams with every new glass
Here at the counter today: Revolution
And then tomorrow, well, you know
And we go from bar to bar
And come closer to our dreams with every new glass
Here at the counter today: Revolution
And then tomorrow, well, you know
Short break, just take a breath
Briefly waiting for the things I overtake
Tomorrow the whole thing starts all over again
Everything at zero, everything at the beginning
I have to laugh
At the thought of it
Someone comes running swaying from somewhere
Like everyone else, he's fully energized
And then tomorrow
Well, you know
And we go from bar to bar
And come closer to our dreams with every new glass
Here at the counter today: Revolution
And then tomorrow, well, you know
And we go from bar to bar
And come closer to our dreams with every new glass
Here at the counter today: Revolution
And then tomorrow, well, you know
(There is no tomorrow, no tomorrow, no tomorrow tonight)
Well, you know
(There is no tomorrow, no tomorrow, no tomorrow tonight)
Well, you know