
Date of issue: 23.11.2014
Song language: Deutsch
Das kann uns keiner nehmen(original) |
Alte Freunde wiedertreffen |
Nach all' den Jahr’n |
Wir hab’n alle viel erlebt |
Und sind immernoch da |
In der Kneipe an der Ecke |
uns’rer ersten Bar |
sieht es heute noch so aus |
wie in den Neunzigern |
Manche sind geblieben |
Und jeden Abend hier |
Meine erste Liebe |
Wirkt viel zu fein dafür |
Wir sind wirklich so verschieden |
Und komm' heut von weit her |
Doch uns’re Freundschft ist geblieben |
Denn uns verbindet mehr |
Ooooooh |
Das kann uns keiner nehmen |
Ooooooh |
Lasst uns die Gläser heben |
Ooooooh |
Das kann uns keiner nehmen |
Die Stadt wird hell und wir trinken auf’s Leben |
Wir hab’n an jede Wand geschrieben |
Dass wir da war’n |
Und die Momente sind geblieben |
Und sind nicht zu bezahlen |
Jedes Dorf und jeden Tresen |
Hab’n wir zusamm' gesehen |
Und wenn ich morgen drüber rede |
Klingt das nach Spaß am Leben |
Ooooooh |
Das kann uns keiner nehmen |
Ooooooh |
Lasst uns die Gläser heben |
Ooooooh |
Das kann uns keiner nehmen |
Die Stadt wird hell und wir trinken auf’s Leben |
Und in der Kneipe an der Ecke |
brennt noch immer das Licht |
Wir trinken Schnaps, rauchen Kippen |
und verändern uns nicht |
Und in der Kneipe an der Ecke |
brennt noch immer das Licht, immer das Licht |
Und es ändert sich nicht |
Das kann uns uns keiner nehmen |
Ooooooh |
Das kann uns keiner nehmen |
Ooooooh |
Lasst uns die Gläser heben |
Ooooooh |
Das kann uns keiner nehmen |
Die Stadt wird hell und wir trinken auf’s Leben |
Ooooooh, Ooooooh, Ooooooh |
Es ist 5 Uhr morgens und wir trinken auf’s Leben |
(translation) |
Meet old friends again |
After all these years |
We've all experienced a lot |
And are still there |
In the pub on the corner |
our first bar |
it still looks like that today |
like in the nineties |
Some stayed |
And here every night |
my first love |
Looks way too fine for that |
We really are that different |
And come from far away today |
But our friendship has remained |
Because we have more in common |
Ooooooh |
Nobody can take this from us |
Ooooooh |
Let's raise our glasses |
Ooooooh |
Nobody can take this from us |
The city lights up and we drink to life |
We wrote on every wall |
That we were there |
And the moments stayed |
And are not payable |
Every village and every counter |
We saw it together |
And if I talk about it tomorrow |
Does that sound like having fun in life? |
Ooooooh |
Nobody can take this from us |
Ooooooh |
Let's raise our glasses |
Ooooooh |
Nobody can take this from us |
The city lights up and we drink to life |
And in the pub on the corner |
the light is still on |
We drink liquor, smoke butts |
and don't change us |
And in the pub on the corner |
the light is still burning, always the light |
And it doesn't change |
Nobody can take that away from us |
Ooooooh |
Nobody can take this from us |
Ooooooh |
Let's raise our glasses |
Ooooooh |
Nobody can take this from us |
The city lights up and we drink to life |
Ooooooh, oooooh, oooooh |
It's 5 a.m. and we're drinking to life |