Translation of the song lyrics Dahinten wird's schon wieder hell - Revolverheld

Dahinten wird's schon wieder hell (original)

Im Auge des Orkans, um mich zerbricht der Tag
Wo fang ich an?
Hunderttausend Fragen
Eine Stunde dauert zehn Minuten nur
Hinter jedem neuen Problem lauert sofort die Uhr
Alle überholen mich in Lichtgeschwindigkeit
Ich such und finde nichts und dreh mich nur im Kreis
Wo ist der Weg hier raus, wie halt ich das hier an?
Wo ist der Knopf, mit dem ich’s stoppen kann?
Denn vielleicht sieht mich die Sonne ja nur vor lautr Regen nicht
Die nächst Chance liegt schon da vorne hinterm Gegenlicht
Sing' in den schönsten Tönen, dunkle Wolken ziehen schnell
Dahinten wird’s schon wieder hell
Ab jetzt ist alles möglich, keine Grenzen mehr
Ich nehme jede Hürde und kriech nicht drunter her
Sag meinem alten Freund, der in Sizilien lebt
Heute ist der Tag, an dem wir uns wiedersehen
Denn vielleicht sieht mich die Sonne ja nur vor lauter Regen nicht
Die nächste Chance liegt schon da vorne hinterm Gegenlicht
Sing' in den schönsten Tönen, dunkle Wolken ziehen schnell
Dahinten wird’s schon wieder hell
Und vielleicht hör' ich mich selber ja nur vor lauter Regen nicht
Meine Seele will nur Ruhe und kämpft mal wieder gegen mich
Sing' in den schönsten Tönen, dunkle Wolken ziehen schnell
Dahinten wird’s schon wieder hell
Und ich geh ein Schritt zurück und atme tief ein
Schau auf das Gute und lass es in mein Leben rein
Ich schau' mich um, ich hab, was ich brauch
Und mach die Tür zu all dem Neuen auf
Denn vielleicht sieht mich die Sonne ja nur vor lauter Regen nicht
Die nächste Chance liegt schon da vorne hinterm Gegenlicht
Sing in den schönsten Tönen, dunkle Wolken ziehen schnell
Dahinten wird’s schon wieder hell
Und vielleicht hör' ich mich selber ja nur vor lauter Regen nicht
Meine Seele will nur Ruhe und kämpft mal wieder gegen mich
Sing' in den schönsten Tönen, dunkle Wolken ziehen schnell
Dahinten wird’s schon —
Dahinten wird’s schon wieder hell
Dahinten wird’s schon wieder hell

(translation)

In the eye of the hurricane, the day breaks up around me
Where do I start?
hundred thousand questions
An hour is only ten minutes
The clock immediately lurks behind every new problem
Everyone overtakes me at the speed of light
I search and find nothing and just go around in circles
Where's the way out of here, how do I stop this?
Where's the button to stop it?
Because maybe the sun just doesn't see me because of the rain
The next chance is already ahead behind the backlight
Sing in the most beautiful tones, dark clouds are moving fast
It's getting light again over there
From now on everything is possible, no more limits
I take every hurdle and do not crawl under it
Tell my old friend who lives in Sicily
Today is the day we meet again
Because maybe the sun just doesn't see me because of the rain
The next chance is already ahead behind the backlight
Sing in the most beautiful tones, dark clouds are moving fast
It's getting light again over there
And maybe I can't hear myself because of all the rain
My soul just wants rest and fights against me again
Sing in the most beautiful tones, dark clouds are moving fast
It's getting light again over there
And I take a step back and take a deep breath
Look for the good and let it into my life
I look around, I have what I need
And open the door to all that is new
Because maybe the sun just doesn't see me because of the rain
The next chance is already ahead behind the backlight
Sing in the most beautiful tones, dark clouds are moving fast
It's getting light again over there
And maybe I can't hear myself because of all the rain
My soul just wants rest and fights against me again
Sing in the most beautiful tones, dark clouds are moving fast
It's getting better over there —
It's getting light again over there
It's getting light again over there