Translation of the song lyrics В морге - REЦIDIV

В морге (original)

Ночь.
Вроде все спокойно в клинике
Медсестра в сортире зажимается с охранником
В палате паника вдруг.
Кому-то стало хуже.
Где дежурный?
Где?
Ну же!
Врач нужен.
Слишком большая была доза для наркоза.
Изменить что-то, спасти его
Уже поздно.
Резкий приступ боли, судороги, пена изо рта
Кровь.
Затем последовал бешеный рев.
Его схватили, доктор вколол что-то
Протер рукой мокрое лицо от пота.
К утру проснется, пусть отоспится,
Но к этому моменту его сердце перестанет биться
На койке труп.
Над ним круг-
Медсестра, главный врач, рядом хирург.
Пульса нет.
Никто ему помочь не мог
-Я не мог — сказал врач.
Несите в морг.
В морге так долго
Лежать без толку
Мертвым все равно сколько
Ведь нет боли, холодно только
Скальпель или нити
Сердце навести, а так спите, спите…
Запах формалина на мраморных плитах пыльных
Плакаты, схемы на стенах, фото убитых, фильмы
На полках длинных лежат пособия по вскрытию
Липкая грязь повсюду, паутина на стеклах немытых
Через порог оббитый, небритый лаборант упитанный
Заходит чинно, с недовольной миной
Видно уставший сильно
В руках журнал зажал со списком тех, кто перед ним лежал
Пересчитал всех, просмотрел, головой покачал
Заметил девушку без ног, но с симпатичным личиком
И угораздило ж ее бедняжку ехать в той электричке
Ночью сторож поддатый облапает прелести девичьи,
Но ей уж все равно.
Они уже ничьи.
Нужно предупредить уборщицу, что придут практиканты
При виде трупов многих выворачивает наизнанку.
Глаза закрыты.
Карты биты.
Простынями укрыты.
Они молча ждут часа, когда тела будут зарыты.
В морге так долго
Лежать без толку
Мертвым все равно сколько
Ведь нет боли, холодно только
Скальпель или нити
Сердце навести, а так спите, спите…
Словно в царстве Аида,
Он как хорон настигся,
Бродил меж трупов вглядываясь в лица
Фараоны в пирамидах верили,
Что взяв с собою близких
Вместе с ними они смогут раем насладиться,
А этот человек был так одинок
Всеми забыт.
Лишь только пес у его ног.
Как сюда проник?
Сюда впускали лишь людей
Брысь псина, но глаза пса так тоскливы.
Ну простись с хозяином,
Лизни на прощание пальцы.
Это поводырь слепца со сломавшемся сердцем.
Вот другой ушел в пламени,
Отдав плоть оранжевому.
Личность устанавливали по зубам сгоревшего заживо.
Пес проваливай.
Обнюхав труп, скрылся в дверях,
А человек оставил лишь дневник после себя,
И что-то странное в глазах, но все спокойного сна.
Пока души ваши с неба на вас смотрят через окна
В морге так долго
Лежать без толку
Мертвым все равно сколько
Ведь нет боли, холодно только
Скальпель или нити
Сердце навести, а так спите, спите…

(translation)

Night.
Everything seems to be calm in the clinic
The nurse in the toilet is clamped with the guard
There was a sudden panic in the ward.
Someone got worse.
Where is the attendant?
Where?
Come on!
A doctor is needed.
The dose for anesthesia was too high.
Change something, save it
It's already late.
Sharp onset of pain, convulsions, foaming at the mouth
Blood.
Then came a furious roar.
They grabbed him, the doctor injected something
He rubbed his wet face from sweat with his hand.
Wakes up in the morning, let him sleep off,
But by this time, his heart will stop beating
There is a corpse on the bed.
Above it is a circle
Nurse, chief physician, next to the surgeon.
There is no pulse.
Nobody could help him
“I couldn’t,” said the doctor.
Take it to the morgue.
In the morgue for so long
Lying idle
The dead don't care how much
After all, there is no pain, only cold
scalpel or thread
Bring your heart, and so sleep, sleep ...
The smell of formalin on dusty marble slabs
Posters, diagrams on the walls, photos of those killed, films
There are autopsy manuals on the long shelves
Sticky mud everywhere, cobwebs on unwashed windows
Through the threshold beaten, unshaven plump laboratory assistant
Enters decorously, with a dissatisfied mine
Apparently very tired
He held a magazine in his hands with a list of those who lay in front of him
Counted everyone, looked through, shook his head
I noticed a girl without legs, but with a pretty face
And her poor thing managed to ride in that train
At night, the watchman podpidnaya gropes girlish charms,
But she doesn't care.
They are already a draw.
We need to warn the cleaning lady that the interns are coming.
At the sight of corpses, many turn inside out.
The eyes are closed.
The cards are broken.
Covered with sheets.
They silently wait for the hour when the bodies will be buried.
In the morgue for so long
Lying idle
The dead don't care how much
After all, there is no pain, only cold
scalpel or thread
Bring your heart, and so sleep, sleep ...
As if in the kingdom of Hades
He overtook like a funeral,
Wandered among the corpses peering into the faces
The pharaohs in the pyramids believed
That taking loved ones with you
Together with them they will be able to enjoy paradise,
And this man was so lonely
Forgotten by everyone.
Only the dog is at his feet.
How did you get in here?
Only people were allowed in
Throw away the dog, but the eyes of the dog are so sad.
Well, say goodbye to the owner,
Lick your fingers goodbye.
This is the guide of a blind man with a broken heart.
Here is another gone in flames,
Giving flesh to orange.
The identity was established by the teeth of the one burned alive.
Song get lost.
After sniffing the corpse, he hid in the doorway,
And the man left only a diary behind him,
And something strange in the eyes, but all peaceful sleep.
While your souls from the sky look at you through the windows
In the morgue for so long
Lying idle
The dead don't care how much
After all, there is no pain, only cold
scalpel or thread
Bring your heart, and so sleep, sleep ...