| Я молодой, красивый, первый мальчик у своей любимой девочки…
| I am young, handsome, the first boy of my beloved girl ...
|
| Мы с нею самая лучшая, самая честная на целом свете парочка…
| She and I are the best, most honest couple in the whole world...
|
| И жизнь — сладкий сон, и вокруг головы моей кружатся звездочки…
| And life is a sweet dream, and stars are spinning around my head...
|
| И я так сильно счастлив, что готов рассудок потерять почти…
| And I'm so happy that I'm ready to lose my mind almost...
|
| Повяжем лентами мы голубей и выпустим их в алый горизонт!
| We will tie the pigeons with ribbons and release them into the scarlet horizon!
|
| По всем законам баллистической любви раскроем над землёю зонт!
| According to all the laws of ballistic love, let's open an umbrella over the earth!
|
| И нас накроет с головою фейерверков канонады кутерьма!
| And a mess will cover us with fireworks of cannonade!
|
| Скорее, ближе! | Rather, closer! |
| Поцелуй меня и дай мне руку! | Kiss me and give me your hand! |
| Я сойду с ума!
| I will go crazy!
|
| и я готов остаться здесь, но трубы прозвучали…
| and I'm ready to stay here, but the trumpets sounded...
|
| Мать Эдем зовёт.
| Mother Eden is calling.
|
| и я вернусь с победой, а ты испечешь мне сладкий яблочный пирог. | and I will return with victory, and you will bake me a sweet apple pie. |