Translation of the song lyrics Rose Vie - Retro X

Rose Vie (original)

Ya, ya
Etho
Hey, le ciel
Etho, etho, etho, etho, etho, etho
Hey
Tantôt j’ai le pouvoir comme Ryu et Ken
J’voudrais qu’t’arrêtes ta flûte, parce que j’sais que tu ken
Tantôt j’suis sous lean, tantôt sous hash' ou Jack au miel
J’emmène voler ta meuf avec mon ange Gabriel
C’que tu pense de la vie, ça t’regarde j’m’en bat les couilles
Avec Miky, Gitchy, négro on s’en bat les couilles
Maman me dit, maman me dit: «Fais gaffe à ces gens, fils !»
Donc elle prit pour moi, c’est pour ça que je me sens vivre
Souvent j’me demande c’que je fais sur cette planète, négro
J’veux un jardin d’Eden, une belle caisse et un gros teh, gros
J’aime bien voir mon p’tit frère dans son délire avec des livres, bro
Ils ont pas la moitié du talent que Dieu délivre, bro
Prends ça comme tu veux mon négro, mais ça c’est la vie, bro
Et si j’meurs d’une O. D c’est que j’mérite plus de vivre, bro
Comment faire de l’argent, faire de l’argent sans être con?
J’me sens super puissant sans une thune c’est ça le comble
J’veux une maison pas trop grande, mais j’veux pas qu’elle soit p’tite, bro
J’veux faire des méga-réceptions avec mon équipe, bro
Etho, wa, wa
Tantôt j’ai le pouvoir comme Ryu et Ken
J’voudrais qu’t’arrêtes ta flûte, parce que j’sais que tu ken
Tantôt j’suis sous lean, tantôt sous hash' ou Jack au miel
J’emmène voler ta meuf avec mon ange Gabriel

Rose Vie (translation)

Ya, ya
Ethos
Hey, heaven
Etho, etho, etho, etho, etho, etho
Hey
Sometimes I have the power like Ryu and Ken
I would like you to stop your flute, because I know that you ken
Sometimes I'm under lean, sometimes under hash' or Honey Jack
I'm taking your girl fly with my angel Gabriel
What you think of life, it's up to you, I don't give a fuck
With Miky, Gitchy, nigga we don't give a fuck
Mama tells me, mama tells me, "Watch out for those people, son!"
So she took for me, that's why I feel alive
Often I wonder what I'm doing on this planet, nigga
I want a garden of Eden, a nice box and a big teh, big
I like to see my little brother in his delirium with books, bro
They ain't got half the talent God delivers, bro
Take it how you want nigga, but that's life, bro
And if I die of an O.D then I deserve more to live, bro
How to make money, make money without being stupid?
I feel super powerful without money, that's the height
I want a house that's not too big, but I don't want it to be small, bro
I want to do mega-receptions with my team, bro
Etho, wa, wa
Sometimes I have the power like Ryu and Ken
I would like you to stop your flute, because I know that you ken
Sometimes I'm under lean, sometimes under hash' or Honey Jack
I'm taking your girl fly with my angel Gabriel